Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
10 marca 2009 roku, wokalistka silje wergeland dołączyła do holenderskiego zespołu the gathering, zastępując ówczesną wokalistkę grupy, anneke van giersbergen.
el 10 de marzo de 2009 octavia sperati comunicó que la cantante silje wergeland se ha unido a la reconocida banda de rock holandesa the gathering en sustitución de la vocalista anneke van giersbergen.
the gathering - ósmy album studyjny amerykańskiej grupy muzycznej testament, wydany został 28 czerwca 1999 nakładem burnt offerings/spitfire records.
the gathering es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de thrash metal testament, lanzado el 8 de junio de 1999.
environmental resources management (erm): study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers (badanie dotyczące wymagań w zakresie danych i programu produkcji i gromadzenia danych w celu wsparcia przyszłej oceny zagrożeń dla zdrowia i środowiska związanych z kadmem w nawozach), marzec 1999. zob. również erm: study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers (badanie w celu opracowania programu szczegółowych procedur oceny zagrożeń dla zdrowia i środowiska związanych z kadmem w nawozach), luty 2000.
erm, study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment for cadmium in fertilisers (estudio sobre las necesidades de datos y programa de elaboración y recogida de datos en apoyo de un futura evaluación de los riesgos para la salud y el medio ambiente derivados del cadmio en los abonos), marzo de 1999; véase también: erm, study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilisers (estudio para establecer un programa de procedimientos detallados para la determinación del riesgo para la salud y el medio ambiente derivado del cadmio en los abonos), febrero de 2000.