Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chromatografia gazowa
cromatografía de gases
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
stacja gazowa.
estación de servicio.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frakcja gazowa dwutlenku węgla, identyfikowana na podstawie charakterystycznego czasu retencji, wprowadzana jest do spektrometru masowego.
la fracción del gas dióxido de carbono, identificada por su tiempo de retención característico, se introduce en el espectrómetro de masas.
metoda analityczna: chromatograa gazowa z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym i kolumną kapilarną ffap lub podobną.
bomba de muestreo: personal tipo g.caudal recomendado: entre 0,1 l/min y 0,2 l/min.volumen recomendado: entre 100 l y 26 l.
referencyjną metodą pomiarów, która ma zostać zastosowana dla oznaczania obecności chloroformu w ściekach i w środowisku wodnym, jest chromatografia gazowa.
el método de medida de referencia para la determinación de la presencia de cloroformo en los efluentes y en las aguas será la cromatografía en fase gaseosa.
metoda analityczna: chromatograa gazowa z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym i kolumną kapilarną stabilwax db lub inną umożliwiającą rozdział substancji analizowanych.
preparación: desorción de los dos elementos por separado con 2 ml de hexano, y con agitación ultrasónica durante 30 minutos.técnica analítica: cromatografía de gases, con detector de captura de electrones níquel 63, y columna de níquel de 2 m con 10 % carbowax 20 m o cualquier otra capaz de separar los analitos de interés.
metoda analityczna: chromatograa gazowa z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym i kolumną kapilarną dx-4 lub inną umożliwiającą rozdział substancji analizowanych.
preparación: desorción con 1 ml de metanol y agitación ultrasónica durante 1 h.técnica analítica: cromatografía de gases con detector de ionización de llama, y columna con 10 % ucon 50-hb-5100 + 2 % koh o cualquier otra capaz de separar los analitos de interés
a) w przypadku infrastruktury gazowej innej niż infrastruktura dystrybucyjna odstępstwo może zostać udzielone tylko wtedy gdy na tym obszarze nie powstała infrastruktura gazowa albo kiedy ta infrastruktura powstała mniej aniżeli 10 lat temu.
a) para las infraestructuras de gas distintas de la de distribución sólo se podrán conceder excepciones cuando la zona no cuente con infraestructuras de gas o éstas sólo existan desde hace menos de diez años.
referencyjną metodą, która ma zostać zastosowana w celu oznaczenia aldryny, dieldryny, endryny i/lub izodryny w osadach i organizmach, jest chromatografia gazowa z detekcją wychwytu elektronu po właściwym przygotowaniu próbki.
el método de referencia para la determinación de aldrín, dieldrín, endrín y/o isodrín en los sedimentos y organismos será la cromatografía en fase gaseosa, con detección por captura de electrones, previa preparación adecuada de la muestra.
plan działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku gazu państw bałtyckich („bemip gas”): infrastruktura gazowa mająca zakończyć odizolowanie trzech państw bałtyckich i finlandii oraz ich zależność od jednego dostawcy, odpowiednio poprawić wewnętrzną infrastrukturę sieciową oraz zwiększyć dywersyfikację i bezpieczeństwo dostaw w regionie morza bałtyckiego.
plan de interconexión gasística del mercado báltico de la energía («bemip gas»): infraestructura de gas para poner fin al aislamiento de los tres estados bálticos y de finlandia y a su dependencia de un único suministrador, para reforzar en consecuencia las infraestructuras de la red interior y para incrementar la diversificación y la seguridad del suministro en la región del mar báltico.
