Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
woda gruntowa
agua subterránea
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nieruchomość gruntowa
terreno
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nt1 polityka gruntowa
nt1 restricción de las exportaciones
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(szklarniowa i gruntowa) oprócz sałaty wymienionej w ppkt 1.4.
(lechugas de invernadero y cultivadas al aire libre) excepto las lechugas mencionadas en el punto 1.4
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nieruchomość gruntowa miała być zbyta bez obciążeń podatkowych za 3,205 mln dem, płatne w ciągu 14 dni.
el patrimonio inmobiliario se vendería, exento de derechos, al precio de 3,205 millones de dem, pagaderos en el plazo de catorce días.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rtkataster (1211)rtpolityka gruntowa ( 5606 ) rt w # a s not ć ziemska (1211)
use servicio postal (3226) portuguesa, países africanos de habla
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponieważ woda gruntowa jest przedmiotem dyrektywy 80/68/ewg [5], jest ona wyłączona z zakresu niniejszej dyrektywy,
considerando que , ya que la directiva 80/68/cee (5) , trata de las aguas subterráneas , éstas no entran en el campo de aplicación de la presente directiva ,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
woda gruntowa, woda glebowa, woda odpływowa i strumienie na terenie gospodarstw należących do sieci monitorowania dostarczają danych na temat stężenia azotanów i fosforu w wodzie odprowadzanej ze strefy korzeniowej i wprowadzanej do systemu wód gruntowych i powierzchniowych.
las aguas subterráneas poco profundas, el agua presente en el suelo, las aguas de drenaje y los cursos de agua en explotaciones que pertenecen a la red de seguimiento proporcionarán datos sobre la concentración de nitratos y de fósforo de las aguas que dejan la zona radicular para entrar en el sistema de aguas subterráneas y aguas superficiales.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) "woda gruntowa" oznacza wszelką wodę znajdującą się pod powierzchnią ziemi w strefie saturacji, oraz w bezpośredniej styczności z gruntem lub podglebiem;
a ) « aguas subterráneas » todas las aguas que se encuentren bajo la superficie del suelo en la zona de saturación y en contacto directo con el suelo o el subsuelo ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jednakże jeśli uprzednie badanie wykaże, że woda gruntowa, do której przewiduje się wprowadzanie substancji wymienionych w wykazie i, jest trwale niezdatna do innych celów, w szczególności w gospodarstwie domowym lub w rolnictwie, państwa członkowskie mogą zezwolić na zrzut tych substancji pod warunkiem że ich obecność nie utrudnia eksploatowana zasobów gruntowych.
sin embargo , si una investigación previa revelare que las aguas subterráneas en las que se prevé el vertido de sustancias de la lista i , son permanentemente inadecuadas para cualquier otro uso , en particular , para los usos domésticos o agrícolas , los estados miembros podrán autorizar el vertido de dichas sustancias , siempre que la presencia de las mismas no obstaculice la explotación de los recursos del suelo .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: