Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
krājums | had/1n2ab.
unidade populacional | had/1n2ab.
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melanogrammus aeglefinus | had | pikša |
melanogrammus aeglefinus | had | arinca |
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifb had een participatie van 90 % in dpd.
ifb had een participatie van 90 % in dpd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
| norveške vode cone iv (had/*04n-) |
| Águas norueguesas da subzona iv (had/*04n-) |
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifb heeft of had in totaal een dertigtal participaties.
ifb heeft of had in totaal een dertigtal participaties.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i had a lot of luck today," powiedział.
"tuve mucha suerte hoy", dijo unos minutos después del busting.
Laatste Update: 2010-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i had qk suited so went all in," powiedział.
"tenía qk del mismo palo así que aposté all in," contó.
Laatste Update: 2010-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vaop had eind 2000 zware verliezen geleden na het faillissement van een van haar dochterondernemingen.
vaop had eind 2000 zware verliezen geleden na het faillissement van een van haar dochterondernemingen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarentegen had ifb het in maatregel 1 vastgelegde terug te betalen voorschot niet nodig.
daarentegen had ifb het in maatregel 1 vastgelegde terug te betalen voorschot niet nodig.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
across the eu as a whole, almost half of all households had internet access in 2005.
en el conjunto de la ue, casi la mitad de los hogares tenía acceso a internet en 2005.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thanks again for organizing a great week - i had a spectacular time."
gracias de nuevo por haber organizado una fantástica semana - lo pasé genial."
Laatste Update: 2010-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had
- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with a three of a kind - but just before the pot i only had enough for the big blind!"
con tres cartas del mismo rango - pero poco antes del bote solo tenía suficiente para la ciega grande!"
Laatste Update: 2010-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aangezien het leidinggevend personeel van ifb en van de nmbs had ingestemd met het principe van een kapitaalverhoging, is volgens hen de leningovereenkomst stilzwijgend verlengd totdat de kapitaalverhoging plaatsvindt.
aangezien het leidinggevend personeel van ifb en van de nmbs had ingestemd met het principe van een kapitaalverhoging, is volgens hen de leningovereenkomst stilzwijgend verlengd totdat de kapitaalverhoging plaatsvindt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kortom: de waarschijnlijkheid van een faillissement was groot en indien dit zich inderdaad had voorgedaan hadden de achtergestelde crediteuren niets meer kunnen invorderen.
kortom: de waarschijnlijkheid van een faillissement was groot en indien dit zich inderdaad had voorgedaan hadden de achtergestelde crediteuren niets meer kunnen invorderen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) een bijeenkomst met betrekking tot deze steunregeling had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en de vertegenwoordigers van de commissie.
(4) een bijeenkomst met betrekking tot deze steunregeling had op 20 oktober 2005 plaats tussen de belgische autoriteiten en de vertegenwoordigers van de commissie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"but the other guy had 10 k and ended up with 2 pair - (10s and 2s) after the river."
"pero el otro jugador tenía 10 k y terminó con 2 pares - (10s y 2s) después del river."
Laatste Update: 2010-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak