Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anglik giuseppe manfredi lubi się dobrze bawić, widać jak wraz z ilością żetonów rośnie jego dobry humor.
aunque el inglés giuseppe manfredi sabe pasarselo bien, podemos ver en la fotografía superior como pone cara de poker una vez que las fichas están boca abajo.
dlaczego więc karnawał - symbol braterstwa, dzielenia się tradycjami, sympatii i ludzkiej serdeczności wprawia niektórych w tak zły humor?
entonces, ¿por qué el carnaval, símbolo de fraternidad, de compartir, de simpatía y de calor humano provoca tanto mal humor? ¿temor a las mezclas?
poniżej przedstawiamy kolekcję fotografii z twitpics i creative commons opublikowanych na flickr pokazujących świetowanie, humor brazylijski a także obawy, jakie wywołała ta decyzja.
vea debajo una selección de imágenes twitpics y creative commons posteadas en flickr mostrando la celebración, el sentido brasileño del humor y también las preocupacioness que la noticia ha traido.
bardzo często rower jest najpierwpostrzegany jako środek rekreacji.przyczynia się to do kreowaniapozytywnego wizerunku roweru -odprężenie, dobry humor, aktywność.
lo ideal sería que su ciudad se dotase de unpresupuesto específico para el fomento de labicicleta y la realización de acondicionamientospara el uso de este vehículo.
zdaniem wymienionych podmiotów gry wideo stanowią odzwierciedlenie otoczenia kulturowego, w którym powstają, poprzez używane w nich język i humor, muzykę, otoczenie (w szczególności architekturę, pejzaże), postacie (ubiór, pochodzenie), poprzez scenariusz, poruszane tematy lub historie, lub grywalność.
según estos interesados, los videojuegos reflejan el medio cultural en el que han sido creados a través de la utilización de la lengua y el humor, la música, el medio (arquitectura, paisajes, etc.), los personajes (vestuarios, orígenes), y a través del guión, los temas o narraciones abordados, o la facilidad de manejo y ergonomía del juego.
