Je was op zoek naar: indonezyjski (Pools - Spaans)

indonezyjski
macedonio

indonezyjski:
malasia:

język indonezyjski
indonesio

indonezyjski (indonezja)
(indonesio)

indonezyjski festiwal blogerów
en el festival blogger de indonesia

słownik angielsko-indonezyjski
diccionario inglés - indonesio

indonezyjski front na rzecz obrony praw człowieka
frente indonesio de defensa de los derechos humanos

indonezyjski polityk przyłapany na oglądaniu filmu pornograficznego w kongresie.
un legislador indonesio descubierto viendo pornografía en el congreso.

jeden indonezyjski producent eksportujący zakwestionował również sposób obliczania kosztów ponoszonych po przywozie.
un productor exportador indonesio también impugnó el cálculo de los costes posteriores a la importación.

dlatego też żaden przewoźnik indonezyjski nie może zostać na tym etapie wykreślony ze wspólnotowego wykazu.
como consecuencia de ello, no es posible por el momento suprimir de la lista comunitaria a ninguna de las compañías aéreas indonesias.

1987)* 1901 – sukarno, indonezyjski polityk, pierwszy prezydent niepodległej indonezji (zm.
* 1901: achmed sukarno, político indonesio, primer presidente entre 1945 y 1968.

producent indonezyjski, który współpracował w dochodzeniu pierwotnym współpracował również w bieżącej rewizji i wypełnił kwestionariusz komisji.
el productor indonesio que había cooperado en la investigación original cooperó también en esta reconsideración, y cumplimentó el cuestionario de la comisión.

coroczny indonezyjski festiwal blogerów (pestablogger) przyciągnął blogerów i miłośników technologii z całego kraju.
el festival blogger anual (pestablogger) de indonesia atrajo bloggers y amantes de la tecnología de todas partes de la vasta nación isleña.

władze indonezji i jeden indonezyjski producent współpracujący poprosiły także, aby ujawnić w pełni dane dotyczące całkowitego wywozu z indonezji do unii.
las autoridades indonesias y uno de los productores indonesios que cooperaron solicitaron igualmente la plena divulgación de las cifras del total de las exportaciones indonesias a la unión.

ceny na indonezyjskim rynku krajowym są wyższe niż ceny na rynku unijnym, pomimo rosnącej presji wywieranej na rynek indonezyjski przez wywóz z chin.
los precios en el mercado interior indonesio son más elevados que los practicados en el mercado de la unión, a pesar de la creciente presión que ejercen las exportaciones chinas en el mercado indonesio.

fakt, że ani producent wywożący, ani rząd indonezyjski nie współpracowały, uczynił niemożliwym precyzyjne ustalenie w jakim zakresie dany producent korzystał z tego systemu.
como el productor exportador y el gobierno indonesio no cooperaron, resultó imposible determinar con precisión en qué medida este productor se benefició del régimen.

jeden indonezyjski producent eksportujący postawił zarzut, że proponowane cła spowodują wzrost ceny biodiesla, co w rezultacie osłabi motywację konsumentów do nabywania pojazdów napędzanych biopaliwami.
un productor exportador indonesio señaló que los derechos propuestos harían aumentar el precio del biodiésel y, por consiguiente, reducirían el incentivo para que los consumidores adquieran vehículos que utilizan biocombustibles.

jeden indonezyjski producent eksportujący również odniósł się do własnego wniosku o zastosowanie zwolnienia dla użytkownika końcowego w odniesieniu do frakcjonowanych estrów metylowych oraz zwrócił się o zwolnienie dla użytkownika końcowego w odniesieniu do przywozu tego produktu w celu wytwarzania nasyconego alkoholu tłuszczowego.
un productor exportador indonesio también se refirió a su solicitud de exención en razón de un destino especial para los ésteres metílicos fraccionados, y pidió dicha exención para tales importaciones destinadas a la fabricación de alcoholes grasos saturados.

jeden indonezyjski producent eksportujący zwrócił się do komisji o ujawnienie pełnego numeru kontrolnego produktu mieszanek sprzedawanych przez przemysł unijny – udziału procentowego poszczególnych surowców we własnych produktach sprzedawanych przez przemysł unijny.
un productor exportador indonesio solicitó que la comisión revelase el número de control del producto (ncp) completo de las mezclas vendidas por la industria de la unión, es decir, los porcentajes de cada materia prima en la venta hecha por la industria de la unión de su propia producción.

(135) władze indonezyjskie utrzymywały, że indonezyjski wywóz był ograniczony do dostaw dla włoskiego producenta kołowych mechanizmów spinających, w celu uzupełnienia asortymentu jego produktów.
(135) las autoridades indonesias arguyeron que las exportaciones de ese país se limitaron al abastecimiento de un productor italiano de mecanismos de encuadernación con anillas para complementar su gama de productos.