Je was op zoek naar: indyjska (Pools - Spaans)

lagerstremia indyjska
crespón

kobra indyjska; okularnik
naja kaouthia (ii)

pangszura indyjska, kaczuga indyjska
galápago cubierto de la india

hubarka długoczuba; hubarka indyjska
columba unicincta (iii ghana)

nikla indyjska (cajanus cajan)
guisantes (arvejas, chícharos) de palo, gandú o gandul (cajanus cajan):

shashi tharoor - "wielka indyjska powieść";
antoine de saint-exupéry - el principito

rybitrutka indyjska (anamirta cocculus l.) (owoc)
anamirta cocculus l. (frutos)

paramount airways – indyjska linia lotnicza z siedzibą w Ćennaju.
paramount airways es una aerolínea con base en chennai, india.

1983)* 1910 – alfonsa muttathupadathu, indyjska klaryska, święta (zm.
* 1910: alfonsa de la inmaculada concepción, santa católica (f. 1946).

spicejet - indyjska tania linia lotnicza z siedzibą w nowym delhi.
spicejet es una aerolínea de bajo coste con base en delhi, india.

indyjska społeczność w hong kongu mówi: "chcemy różnorodności, a nie jednorodności.
la comunidad indú de hong kong dice: "queremos diversidad, no homogeneidad.

indigo airlines - prywatna indyjska tania linia lotnicza z siedzibą w nowym delhi.
indigo airlines es una aerolínea de bajo coste que opera vuelos nacionales en la india.

nie pozostaje nic innego tylko cierpliwie czekać na to, kiedy kultura indyjska zaakceptuje publiczne pocałunki.
aún falta ver si la cultura india empezará a aceptar los besos en público.

ponadto normalna wartość indyjska niektórych typów przedmiotowego produktu w opw była wyższa niż ceny na rynku ue w tym okresie.
además, el valor normal de algunos tipos del producto afectado indio durante el período de investigación fue más elevado del de los precios en el mercado comunitario durante ese período.

porównanie to jest jednak błędne, ponieważ indyjska wartość normalna opiera się wyłącznie na sprzedaży z zyskiem.
tal comparación, sin embargo, no es correcta, pues el valor normal indio se basa únicamente en las ventas rentables.

1.2 gospodarka indyjska wyraźnie zyskała dzięki polityce rynkowej realizowanej od lat 90-tych i wzmocnionej przez obecny rząd.
1.2 la economía india se ha beneficiado sin lugar a dudas de las políticas orientadas al mercado que se vienen aplicando desde los años 90 y que ha intensificado el gobierno actual.

indyjska partia ludowa dzień po wybuchach wezwała do strajku na terenie całego stanu, protestując przeciw porażce rządu w walce z terroryzmem .
el partido bharatiya janata pidió una huelga general al día siguiente de las explosiones para protestar por el fracaso del gobierno en su lucha contra el terrorismo .

indyjska ustawa, dotycząca podatku dochodowego z roku 1961 ustala podstawy do zwolnienia od podatku, na które mogą powoływać się spółki przy pobieraniu podatku.
la ley india del impuesto sobre la renta de 1961 establece la base para las exenciones que pueden ser alegadas por las empresas en la recaudación de impuestos.

mimo spadku konsumpcji we wspólnocie o około 14000 ton od 1999 r. do okresu ip, indyjska wielkość przywozu pty wzrosła w tym samym okresie o około 10000 ton w wyniku agresywnej polityki cenowej.
pese a que el consumo comunitario disminuyó alrededor de 14000 toneladas durante el período de 1999 al período de investigación, el volumen de las importaciones indias de htp aumentó unas 10000 toneladas durante el mismo período, merced a un comportamiento de precios agresivo.

2.3.8 widoczność: zdaniem komisji indyjska opinia publiczna musi być informowana o wszystkich aspektach działalności ue, a nie tylko o jej stosunkach handlowych.
2.3.8 la visibilidad. en opinión de la comisión, se debe informar a la opinión pública india acerca de todas las facetas de la ue, y no sólo sobre las relaciones comerciales.