Je was op zoek naar: interpol (Pools - Spaans)

interpol
interpol

d) europol i interpol;
d) europol e interpol;

komunikacji interpol działający 24 godziny na dobę.
policial protegida de interpol operativo durante las 24 horas del día.

inne informacje: międzynarodowy nakaz aresztowania wydany przez interpol.
información adicional: orden de detención internacional solicitada por interpol.

można wykorzystywać także wydany przez interpol podręcznik dokumentów autentycznych.
el manual sobre documentos auténticos elaborado por interpol podrá servir de instrumento auxiliar de consulta.

ebc zagwarantuje, że próbki przesłane do ebc przez interpol będą przechowywane w bezpiecznym miejscu.
el bce velará por que las muestras que interpol le envíe se mantengan en lugar seguro.

pierwszy element informacji zawiera kod państwa określony przez interpol składający się z dwóch znaków alfanumerycznych.
el primer elemento de información contiene el código de país de interpol y tiene una longitud de dos caracteres alfanuméricos.

porozumienie o współpracy pomiędzy europejskim bankiem centralnym - ebc oraz międzynarodową organizacją policji kryminalnej - interpol
6 acuerdo de cooperación entre el bce y la organización internacional de policía criminal ( interpol )

kanały międzynarodowej organizacji policji kryminalnych (interpol) mogą także być wykorzystane przy przekazywaniu takiego wniosku.
podrán también utilizarse los servicios ofrecidos por la organización internacional de policía criminal (interpol) para transmitir dichas solicitudes.

(4) wszystkie państwa członkowskie należą do międzynarodowej organizacji policji kryminalnej (interpol).
(4) todos los estados miembros están afiliados a la organización internacional de policía criminal (interpol).

ebc dostarczy interpolowi wszelkie istotne informacje dostępne ebc, w tym rezultaty analiz dotyczących próbek przesłanych do ebc przez interpol zgodnie z artykułem 3.
el bce facilitará a interpol toda la información pertinente de que disponga, incluidos los resultados de los análisis de las muestras que interpol le haya enviado en virtud de lo dispuesto en el artículo 3.

urząd stale zacieśnia również kontakty ze służbami międzynarodowymi, takimi jak interpol czy też Światowa organizacja ceł (wco).
la o cina mantiene también contactos con organismos internacionales como interpol o la organización mundial de aduanas (oma).

w działania prowadzone w ramach programu perykles wkład wnoszą ebc, komisja, europol oraz w pewnych przypadkach eurojust, interpol i tajne służby usa.
contribuyen a las acciones realizadas en el marco del programa pericles el bce, la comisión, europol y, en algunos casos, eurojust, interpol y el servicio secreto de ee.uu..

interpol może, bez uprzedniej wyraźnej zgody ebc, przekazać informację, którą otrzymał od ebc zgodnie z niniejszą umową, uprawnionemu użytkownikowi systemu komunikacyjnego interpolu.
salvo por lo dispuesto en el presente artículo, cada parte se abstendrá de remitir a terceros información, documentos o muestras recibidos de la otra parte sin la previa autorización escrita y expresa de esta.

interpol zainicjował projekt koncentrujący się nazorganizowanych grupach przestępczych produkującychisprzedających narkotyki syntetyczne. projekt sydrugnakreśla oraz łączy dane operacyjne, umożliwiającwielonar(64).
las tendencias demuestran que el éxtasis se introduceilegalmente en norteamérica, el sureste asiático y oceaníadesde europa occidental (interpol, 2002).

punkty kontaktowe, które państwa członkowskie już utworzyły do wypełniania innych misji, mogą być również wykorzystywane w tych celach. wykorzystane będą również istniejące sposoby komunikowania się, jak europol i interpol.
los puntos de contacto que estuvieren ya establecidos para otras tareas, al igual que los canales de información existentes como europol e interpol, podrán utilizarse también para estos fines.

- szefa interpol-u w celu sprawdzenia obecnego stanu współpracy między tą organizacją, państwami członkowskimi, unią europejską i jej agencjami i systemami wymiany informacji;
- los responsables de interpol, para verificar el estado actual, y las perspectivas, de la cooperación de este organismo con los estados miembros, la ue y sus agencias o sistemas de intercambio de información;

w przypadku gdy warsztaty, spotkania i seminaria przewidziane w art. 3 ust. 2 akapit drugi są organizowane wspólnie z pozostałymi partnerami takimi jak ebc, europol lub interpol, wynikające stąd wydatki są dzielone między nimi.
cuando los talleres de trabajo, encuentros y seminarios a los que se hace mención en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 se organicen conjuntamente con otros interlocutores como el bce, europol o interpol, los gastos derivados de su organización serán compartidos entre ellos.

europejski bank centralny porozumienie o wspÓŁpracy pomiędzy europejskim bankiem centralnym- ecb-- oraz międzynarodową organizacją policji kryminalnej- interpol( 2004/ c 134/06) preambuŁa
banco central europeo acuerdo de cooperaciÓn entre el banco central europeo( bce) y la organización internacional de policía criminal( interpol)( 2004/ c 134/06) preÁmbulo