Je was op zoek naar: kargluminowego (Pools - Spaans)

kargluminowego.
carglúmico.

nie wykonano badań rakotwórczości kwasu kargluminowego.
no se ha realizado ningún ensayo de carcinogenicidad con el ácido carglúmico.

każda tabletka zawiera 200 mg kwasu kargluminowego.
cada comprimido contiene 200 mg de ácido carglúmico.

przemiana materii część kwasu kargluminowego podlega przemianie materii.
metabolismo una parte del ácido carglúmico se metaboliza.

przenikanie kwasu kargluminowego do mleka matki nie zostało zbadane u człowieka.
no se ha estudiado el paso a la leche materna humana del ácido carglúmico.

końcowym produktem przemiany materii kwasu kargluminowego jest dwutlenek węgla usuwany przez płuca.
el producto final del metabolismo del ácido carglúmico es el dióxido de carbono, que se elimina a través de los pulmones.

próba wrażliwości na leczenie kwasem kargluminowym przed rozpoczęciem przewlekłego leczenia zalecane jest wykonanie próby indywidualnej wrażliwości pacjenta na działanie kwasu kargluminowego.
prueba de respuesta al ácido carglúmico se recomienda comprobar la respuesta individual al ácido carglúmico antes de iniciar un tratamiento a largo plazo.

właściwości farmakokinetyczne kwasu kargluminowego były badane u zdrowych ochotników płci męskiej przy wykorzystaniu zarówno produktu znakowanego radioizotopem, jak i produktu nie znakowanego.
se ha estudiado la farmacocinética del ácido carglúmico en voluntarios sanos varones utilizando tanto el producto radiomarcado como el producto sin marcar.

w okresie zażywania kwasu kargluminowego przeciwwskazane jest karmienie noworodka piersią (patrz punkty 4. 6 i 5. 3).
la lactancia está contraindicada durante el uso del ácido carglúmico (ver secciones 4.6 y 5.3).

z uwagi na niewielką liczbę danych dotyczących bezpieczeństwa kwasu kargluminowego, zalecana jest systematyczna kontrola czynności wątroby, nerek i serca oraz badanie parametrów hematologicznych.
debido a que se dispone de pocos datos acerca de la seguridad del ácido carglúmico, se recomienda una vigilancia sistemática de las funciones hepática, renal y cardíaca y de los parámetros hematológicos.

niemniej, ponieważ stwierdzono obecność kwasu kargluminowego w mleku samic szczura w okresie laktacji z potencjalnymi oddziaływaniami toksycznymi na potomstwo karmione mlekiem matki, nie należy karmić dziecka piersią w przypadku zażywania leku carbaglu.
sin embargo, dado que se ha demostrado que el ácido carglúmico está presente en la leche de las ratas en período de lactancia, con posibles efectos tóxicos para las crías lactantes, no deberá dar de mamar a su hijo si toma carbaglu.

4 krzywa eliminacji kwasu kargluminowego z osocza jest dwufazowa, z fazą szybką obejmującą 12 godzin po podaniu leku, po której następuje faza powolna (końcowy okres półtrwania biologicznego do 28 godzin).
distribución la curva de eliminación plasmática del ácido carglúmico es bifásica, con una fase rápida durante las primeras 12 horas tras la administración, seguida de una fase lenta (semivida terminal de hasta 28 horas).

pomimo, że syntetaza karbamoilofosforanowa wykazuje mniejsze powinowactwo do kwasu kargluminowego niż do n- acetyloglutaminianu, wykazano in vivo, że kwas kargluminowy atkywuje syntetazę karbamoilofosforanową i u szczurów znacznie skuteczniej niż n - acetyloglutaminian chroni przed zatruciem amoniakiem.
a pesar de que la afinidad de la carbamilfosfato sintetasa por el ácido carglúmico es inferior que por el n- acetilglutamato, se ha demostrado in vitro que el ácido carglúmico estimula la carbamoilfosfatosintetasa y que es mucho más eficaz que el n-acetilglutamato como protector contra la intoxicación por amoníaco en ratas.