Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kładzie ona również nacisk na fakt, że koncesja nie pozwala w tym względzie na zmianę charakteru parku.
francia hace hincapié en el hecho de que la concesión no permite modificar la naturaleza del parque a este respecto.
koncesja nie ustala natomiast wysokości inwestycji późniejszych, lecz zaznacza jedynie, że muszą pozwolić na zachowanie atrakcyjności parku.
la concesión no fija en cambio cuantitativamente el valor de las inversiones posteriores, sino que indica solamente que deben permitir mantener la capacidad de atracción del parque.
jeśli w ciągu jednego miesiąca sprawozdania finansowe poddane kontroli biegłych rewidentów nie zostaną przekazane, koncesja zostaje cofnięta lub zawieszona.
si las cuentas auditadas no se comunican en el plazo de un mes, se revocará o suspenderá la licencia de explotación.
asm brescia dekretu przedsiębiorstwo uznało zatem, że jego koncesja nie powinna wygasnąć wcześniej niż w dniu 31 grudnia 2007 r., a najpóźniej w dniu 31 grudnia 2009 r.
basándose en dicho decreto, la empresa consideraba que su concesión no debía finalizar hasta el 31 de diciembre de 2007, como mínimo, e incluso, a más tardar, el 31 de diciembre de 2009.
koncesja jest ważna, dopóki √ wspólnotowy Õ przewoźnik lotniczy spełnia zobowiązania wynikające z niniejszego rozporządzenia √ wymagania niniejszego rozdziału.
la licencia de explotación será válida mientras la compañía aérea √ comunitaria ∏ cumpla los requisitos del presente reglamento √ capítulo ∏.
swobodny przepływ osób — swoboda przedsiębiorczości — swoboda świadczenia usług — koncesja na świadczenie usług publicznych udzielona bez przeprowadzenia postępowania przetargowego
libre circulación de personas — libertad de establecimiento — libre prestación de servicios — concesión de servicio público adjudicada sin procedimiento de licitación
