Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
krzem
silicio
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
popyt na krzem w ue-10
demanda de silicio en los 10ue
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tabela 2 popyt na krzem w ue-10
cuadro 2 demanda de silicio en los 10ue
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krzem, dichlorodimetylo-, produkty reakcji z krzemionką
silano, diclorodimetil-, productos de reacción con sílice
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„pojawiają się nowe źródła, takie jak krzem metalurgiczny.
“por ejemplo, están empezando a utilizarse nuevas fuentes, como el silicio metalúrgico.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie ma zatem powodu, dla którego przyszłe zapotrzebowanie na krzem nie mogłoby być zaspokojone.
por consiguiente, no hay razón alguna para que la demanda de silicio no pueda atenderse en el futuro.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przemyśle aluminiowym krzem pełni rolę ważnego surowca do produkcji stopów odlewniczych w rafineriach aluminium.
en lo que se refiere a la industria del aluminio, el silicio también es una importante materia prima en la producción de aleaciones de aluminio por los refinadores de aluminio.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"układy scalone warstwowe", włącznie z układami scalonymi typu krzem na szafirze;
"circuitos integrados peliculares", incluidos los circuitos integrados silicio sobre zafiro;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dla nich czynnikiem decydującym jest cena, ponieważ nie są oni gotowi zapłacić wyższej ceny za krzem wyższej jakości niż wymagają.
para ellos, el factor determinante es el precio, ya que no están dispuestos a pagar más para comprar silicio de un grado más alto del que necesitan.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatkowo poczyniono inwestycje w zakresie procesu metalurgicznego pozwalającego uzyskać krzem o wysokim stopniu czystości przeznaczony dla energetyki słonecznej.
además, se efectuaron inversiones en el proceso metalúrgico que permite obtener silicio de gran pureza para su utilización en las industrias de la energía solar.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
udział krzemu w kosztach produkcji wahał się tu od 8 do 10 %, w zależności od jakości zawierającego już krzem złomu.
la proporción de silicio en sus costes de producción varía entre un 8 % y un 10 %, dependiendo de la calidad de los desechos utilizados, los cuales ya contienen silicio.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże każdy wykorzystywany krzem zawiera wagowo przynajmniej 95 %, a zazwyczaj 98 % lub 99 % krzemu.
no obstante, todo el silicio utilizado contiene al menos un 95 % de silicio en peso, siendo lo más frecuente que tenga entre un 98 % y un 99 % de silicio.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dla celów pozycji 1c006.a.1. zakłada się, że oleje krzemowęglowodorowe zawierają wyłącznie krzem, wodór i węgiel.
a los fines del subartículo 1c006.a.1., los aceites de silahidrocarburos contienen exclusivamente silicio, hidrógeno y carbono.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
termin gy (krzem) dotyczy energii w dżulach na kilogram, pochłanianej przez nieosłoniętą próbkę silikonową wystawioną na promieniowanie jonizujące.
el término gy (silicio) se refiere a la energía en julios por kilogramo absorbida por una muestra de silicio sin protección al ser expuesta a radiaciones ionizantes.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krzem produkowany jest w piecu oporowo-łukowym z karbotermiczną redukcją kwarcu (krzemionki) w obecności różnych rodzajów reduktorów węglowych.
el silicio se produce en hornos de arco eléctrico sumergido con reducción carbotérmica de cuarzo (sílice) en presencia de diversos tipos de agentes reductores de carbonados.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podłoży do układów scalonych, typu "krzem na izolatorze" (soi), gdzie izolatorem jest dwutlenek krzemu;
sustratos de silicio sobre aislante («soi») para circuitos integrados en los cuales el aislante es dióxido de silicio.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(16) przemysł wspólnotowy uzgodnił tymczasowe określenie, że krzem każdej jakości odpowiadający definicji wykorzystanej w akapitach 9 i 10 rozporządzenia tymczasowego powinien być uważane za produkt przedmiotowy.
(16) la industria de la comunidad mostró su acuerdo con la determinación provisional de que todos los grados del silicio conforme a la definición dada en los considerandos 9 y 10 del reglamento provisional debían considerarse el producto afectado.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
większość rafinerii aluminium współpracujących w dochodzeniu kupowała krzem od innych krajów trzecich, nieobjętych cłami antydumpingowymi, ze względu na to, że ich produkty przeznaczone są głównie na rynek unijny i dlatego nie mogą skorzystać z procedury uszlachetniania czynnego.
la mayoría de los refinadores de aluminio que cooperaron en la investigación compraron silicio procedente de terceros países no sujetos a derechos antidumping porque sus productos se destinan principalmente al mercado de la unión y, por consiguiente, no pueden recurrir al régimen de perfeccionamiento activo.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krzem o wyższym stopniu czystości, zawierający nie mniej niż 99,99 % masy krzemu, stosowany głównie w przemyśle elektronicznym do produkcji półprzewodników, podlega innemu kodowi cn i nie jest objęty tym postępowaniem.
el silicio de mayor pureza, con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en peso, utilizado sobre todo en la industria electrónica de semiconductores, se clasifica en un código nc diferente, y no se le aplica el presente procedimiento.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"materiały na okienka wziernikowe" takie jak: tlenek glinu, krzem, german, siarczek cynku, selenek cynku, arsenek galu, diament, fosforek galu oraz następujące halogenki metali: materiały na okienka wziernikowe o średnicy powyżej 40 mm z fluorku cyrkonu i fluorku hafnu.
los "materiales para ventanas de sensores" son los siguientes: alúmina, silicio, germanio, sulfuro de zinc, seleniuro de zinc, arseniuro de galio, diamante, fosfuro de galio, zafiro y los haluros metálicos siguientes: materiales para ventanas de sensores de más de 40 mm de diámetro para el fluoruro de circonio y el fluoruro de hafnio.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak