Je was op zoek naar: mija (Pools - Spaans)

mija 10 rocznica ataków.
estamos en el décimo aniversario de ese 11 de setiembre.

ostateczna data składania kandydatur mija 31 stycznia 2005 r.
el plazo para la entrega de candidaturas es el 31 de enero de 2005. formulario de candidatura: http://europa.eu.int/comm/lisbon_strategy/index_fr.html http://www.cor.eu.int/document/ presentation/open_days2005.pdf

mija pięć lat od wprowadzenia banknotów i monet euro do obiegu.
monedas anteriores en europa n y i de los nuevos estados miembros en adoptar el euro.

leonard sprawnie steruje i cap totu precyzyjnie mija kolejne jednostki.
leonardo conduce con esmero el cap totu por entre los barcos, haciéndose el valiente.

dziś mija rok od dewastującego trzęsienia ziemi, które nawiedziło haiti .
el 12 de enero se cumplió un año desde el devastador terremoto que azotó haití.

jutro, 8 kwietnia, mija 41 rocznica masakry w bahr el-baqar.
mañana, 8 de abril, se cumple el 41º aniversario de la masacre de bahr el-baqar.

oznacza to, że od chwili ukazania się oferty do dnia rozpoczęcia pracy mija zazwyczaj niewiele czasu.
si es este el caso, el empresario así se lo indicará. depende del empresario.

czwarte zaproszenie do składania ofert w ramach programu iee zostało opublikowane 29 maja 2006 r., termin zgłoszenia mija 31 października.
la cuarta convocatoria de propuestas del programa eie se publicó el 29 de mayo de 2006, fijando el 31 de octubre como plazo para presentar las propuestas.

podczas gdy w gruzji mija druga rocznica wojny z rosją o sporne terytorium osetii południowej z sierpnia 2008 , reakcje w sieci są mocno podzielone na tle geopolitycznym.
ahora que georgia recordó el segundo aniversario de su guerra con rusia de agosto de 2008 por el territorio separatista de osetia del sur, la reacción en línea ha sido contradictoria y ampliamente polarizada en términos geopolíticos.

płynie na północ w kierunku stanu montana i przecina rezerwat indian z plemienia wron, mija miejscowość crow agency i wpada do rzeki bighorn w pobliżu miejscowości hardin.
fluye hacia el norte en montana y en la "reserva india del cuervo", pasando por los condados de wyola, lodge grass y crow agency, y se une al bighorn cerca de la ciudad de hardin.

mija już więcej niż dziesięć lat, odkąd nowe państwa członkowskie zdobywają i wykorzystują wiedzę w programach typu interreg. jest to bardzo dobry znak dla dalszego partnerstwa w ramach przyszłej współpracy terytorialnej.
desde hace ahora más de diez años, los nuevos estados miembros han adquirido y capitalizado experiencia en programas tipo interreg, lo que es un muy buen augurio para continuar las asociaciones en el marco de la futura cooperación territorial.

salda na rachunkach złota a vista i na lokatach terminowych, należności w złocie z tytułu następujących transakcji: i) transakcje przeniesienia do wyższej/ niższej kategorii jakości, oraz ii) transakcje swapowe na lokalizację lub próbę złota-- jeżeli pomiędzy dniem wydania a dniem otrzymania mija co najmniej jeden dzień roboczy należności od partnerów operacji spoza strefy euro, w tym instytucji międzynarodowych i ponadnarodowych oraz banków centralnych spoza strefy euro, wyrażone w walutach obcych a) prawa ciągnienia w ramach transzy rezerwowej( netto) udział przypadający na dane państwo minus salda w euro znajdujące się w dyspozycji mfw.
oro que no está físicamente en existencias, como saldos de cuentas corrientes a la vista en oro( cuentas no asignadas), depósitos a plazo y derechos a recibir oro derivados de las operaciones siguientes: i) operaciones de ajuste al alza y a la baja, y ii) swaps de oro, con o sin movimiento, cuando exista una diferencia de más de un día hábil entre despacho y recepción activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro, incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona del euro, denominados en moneda extranjera a) derechos de giro dentro del tramo de reserva( neto) cuota nacional menos saldos en euros a disposición del fmi.