Je was op zoek naar: naprej (Pools - Spaans)

Pools

Vertalen

naprej

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Spaans

Info

Pools

naprej | 125 mm vzdolžno |

Spaans

para a frente | 125 mm longitudinalmente |

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

2005, str. 2, od točke 38 naprej.

Spaans

2005, str. 2, od točke 38 naprej.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

naprej | 0° ± 5° | 8 kn ± 0,25 kn |

Spaans

para a frente | 0° ± 5 ° | 8 kn ± 0,25 kn |

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

6.6.4.3.1 preskus s silo v smeri naprej:

Spaans

ensaio de aplicação de uma força para frente:

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

(5) družbe lahko uporabijo ali še naprej uporabljajo opmsrp 12.

Spaans

(5) considera-se que as empresas podem aplicar ou continuar a aplicar a ifric 12.

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

4.12 hrbtno ploščo nagnite naprej, da se zmanjša pritisk na naslon sedeža.

Spaans

inclinar a placa do dorso da máquina 3-d h para a frente, para eliminar as tensões sobre o encosto do banco.

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

pri nadaljevanju postopka je treba paziti, da naprava 3-d h ne zdrsne naprej.

Spaans

durante a sequência do procedimento, ter o cuidado de evitar que a máquina 3-d h deslize para a frente.

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

1262/2001 [4] še naprej uporablja za sladkor, odkupljen v intervencijo pred 10.

Spaans

1262/2001 [4] joprojām ir piemērojama cukuram, kas pieņemts intervencei pirms 2006.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

poleg tega je družba od leta 2003 naprej ustvarjala izgubo, njen prosti denarni tok pa se je od leta 2002 zmanjšal.

Spaans

poleg tega je družba od leta 2003 naprej ustvarjala izgubo, njen prosti denarni tok pa se je od leta 2002 zmanjšal.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

6.6.4.2 sile se usmerijo na ndss v smeri naprej in pod kotom v skladu s tabelo 1.

Spaans

devem ser aplicadas ao dispositivo de aplicação de força estática (sfad) forças para a frente e oblíquas, de acordo com o quadro 1.

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

komisija ni prepričana, ali družba izpolnjuje pogoj "enkrat in zadnjič" iz točke 48 smernic in naprej.

Spaans

komisija ni prepričana, ali družba izpolnjuje pogoj "enkrat in zadnjič" iz točke 48 smernic in naprej.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

Če država članica odobri, da so plovila na območju prisotna po urah, še naprej meri porabo dni, kot je navedeno v točki 5.

Spaans

nos casos em que autorizam os navios a estar presentes numa zona numa base horária, os estados-membros continuam a medir a utilização dos dias como indicado no ponto 5.

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

4.9 hrbtno ploščo nagnite naprej do prednjega omejevalnika in s t-profilom odmaknite napravo 3-d h od naslona sedeža.

Spaans

inclinar a placa do dorso para a frente contra o batente da frente e afastar a máquina 3-d h do encosto do banco, utilizando a barra em t.

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

ta odsotnost poznavanja finančne obrazložitve države na dan pristopa pomeni, da tudi posamezne pomoči, dodeljene na podlagi programa pred pristopom, ostanejo po datumu pristopa še naprej veljavne.

Spaans

ta odsotnost poznavanja finančne obrazložitve države na dan pristopa pomeni, da tudi posamezne pomoči, dodeljene na podlagi programa pred pristopom, ostanejo po datumu pristopa še naprej veljavne.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

(139) pod pogoji, določenimi v garancijski pogodbi, je jamstvo mogoče uveljavljati v primeru, da je banka še naprej gospodarsko ogrožena.

Spaans

(139) sob reserva das condições estabelecidas no acordo de garantia, é possível recorrer à garantia se o banco continuar em situação de risco económico.

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

(6) komisija je prijavitelja pozvala, naj predloži pripombe o rezultatih strokovnega pregleda in sporoči, ali bo še naprej vztrajal pri vključitvi navedene snovi na seznam.

Spaans

(6) komisija paragino pranešėją pateikti savo pastabas apie peržiūros rezultatus ir apie tai, ar jis ketina toliau remti šios medžiagos įtraukimą.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

program, analiziran v tej odločbi, spada v okvir zgoraj navedenih določb, saj je bil uveljavljen leta 2001, tj. pred pristopom, in se po pristopu še naprej uporablja kot program.

Spaans

program, analiziran v tej odločbi, spada v okvir zgoraj navedenih določb, saj je bil uveljavljen leta 2001, tj. pred pristopom, in se po pristopu še naprej uporablja kot program.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

(8) v skladu z mnenjem mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ices) je treba še naprej uporabljati sistem za upravljanje omejitev ulova sardona v coni ices viii.

Spaans

(8) de acordo com o parecer do conselho internacional de exploração do mar (ciem), é necessário manter um regime de gestão dos limites de captura de biqueirão na subzona ciem viii.

Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

[5] podrobnosti so v odločitvi komisije v zadevi c-3/2005 fso, ul c 100 z dne 26.4.2005, str. 2, od točke 38 naprej.

Spaans

[5] podrobnosti so v odločitvi komisije v zadevi c-3/2005 fso, ul c 100 z dne 26.4.2005, str. 2, od točke 38 naprej.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK