Je was op zoek naar: naziemnych (Pools - Spaans)

urządzenia naziemnych stacji satelitarnych;
se considerarán también como equipos terminales los equipos de las estaciones terrenas de comunicación por satélite;

rozwój globalnych i regionalnych rozszerzeń naziemnych gnss
desarrollo de sistemas de aumento de tierra gnss mundiales y regionales

niesprawności urządzeń naziemnych służb ruchu lotniczego.
fallo de las instalaciones de los servicios de tránsito aéreo.

nosić titan poker ubrania w turniejach naziemnych
vestir la indumentaria de titan poker en los torneos en vivo

wpływ na gatunki naziemnych kręgowców innych niż ptaki
efectos en vertebrados terrestres que no sean aves

zagrać w 3-4 turniejach naziemnych w ciągu 6 miesięcy
jugar en 3-4 torneos en vivo durante 6 meses

ogólne procedury naziemnych służb ratunkowych w portach lotniczych.
los procedimientos generales de los servicios de emergencia de tierra en los aeródromos.

na infrastrukturę każdego z nich składają się satelity i sieć stacji naziemnych.
ambas infraestructuras se componen de satélites y una red de estaciones terrestres.

calamintha officinalis extract to wyciąg z naziemnych części calamintha officinalis, labiatae
extracto de parte aérea de calamintha officinalis, labiatae

gracze nie uczestniczący w turniejach naziemnych w titan poker team mogą zostać usunięci.
los jugadores que no participen en torneos en vivo serán eliminados del titan poker team.

armeria maritima extract to wyciąg z naziemnych części armeria maritima, plumbaginaceae
extracto de parte aérea de armeria maritima, plumbaginaceae

działania techniczne• odnowienie floty satelitów• utrzymanie stacji naziemnych• konserwacja
actividades técnicas• renovación de satélites• explotación de los centros• mantenimiento

w analizowanym przypadku korzyść dla nadawców naziemnych rzeczywiście wynika ze skutków środka pomocy.
de hecho, en el caso que nos ocupa, la ventaja conferida a las emisoras terrestres es simplemente el resultado de un efecto de la medida.

międzynarodowe porozumienie o korzystaniu ze stacji naziemnych inmarsat usytuowanych na statkach morskich na obszarze wód przybrzeżnych i w portach
acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de inmarsat en el mar territorial y en los puertos

dlatego też ewentualne powtórzenie środka przyniosłoby korzyść operatorom naziemnych sieci cyfrowych ze szkodą dla operatorów sieci satelitarnych.
por lo tanto, la eventual reiteración de la medida conferiría una ventaja a los operadores de redes digitales terrestres, en detrimento de los operadores de redes por satélite.

należy zapewnić maksymalne wykorzystanie w europie istniejących i planowanych satelitów operacyjnych, sieci naziemnych oraz infrastruktur danych przestrzennych.
es preciso que en europa se utilicen al máximo los satélites operativos, las redes in situ y las infraestructuras de datos espaciales existentes o que se han previsto.

we włoszech jest wielu lokalnych nadawców naziemnych, którzy nadają wyraźnie określone treści kulturalne, jakie włochy chcą chronić.
en italia existen numerosas emisoras terrestres locales que retransmiten un producto cultural claramente identificado que italia desea proteger.

wspieraną przez tę pomoc działalność gospodarczą można dokładniej określić jako „cyfrowy przekaz naziemnych sygnałów nadawczych”.
más exactamente, la actividad económica impulsada por la ayuda podría describirse como «transmisión digital de señales de televisión terrenales».

dlatego też komisja wzywa do odzyskania pomocy od naziemnych nadawców cyfrowych, którzy oferują usługi płatnej telewizji, oraz od operatorów płatnych telewizji kablowych.
por lo tanto, la comisión exige la recuperación de la ayuda de las emisoras digitales terrestres que ofrecen servicios de televisión de pago y los operadores por cable de televisión de pago.

jeśli gracz nie dopełni wymogów reprezentowania titan poker w turniejach naziemnych, zostanie usunięty z ekipy titan poker management, wedle niezawisłej decyzji menadzerów titan poker.
si un jugador no representara a titan poker adecuadamente en los torneos en vivo, éste será eliminado del equipo bajo la decisión de la dirección de titan poker y todas las decisiones de titan poker a este efecto serán finales.