Je was op zoek naar: niedługo (Pools - Spaans)

niedługo
pronto

klucz pgp niedługo utraci ważność
la clave openpgp caducará pronto

certyfikat s/ mime niedługo utraci ważność
el certificado s/ mime caducará pronto

niedługo potem również znalazł się poza grą.
después de eso también quedó fuera de la competencia.

niedługo dostępnych będzie kilka nowych formularzy.
próximamente aparecerán nuevos formularios de solicitud.

już niedługo spełni się marzenie zwycięzcy ecpoker tour.
todos sueñan con ser coronados como el ganador del ecpoker tour.

niedługo potem jego rodzina przeniosła się do bath w ohio.
y después de vivir un tiempo en florida, volvió a su casa en ohio.

7 lipca 1447, zmarł niedługo później)* jan (ur.
* Úrsula (n. 22.7.1455 - m. joven).

ostrzegaj, jeśli certyfikaty/ klucze niedługo utracą ważność
avisar si los certificados/ claves caducan pronto

niedługo po urodzinach jego ojciec osiedlił się w rio de janeiro.
trabajó como cajero para la lotería del estado de río de janeiro.

bez wątpienia zobaczymy go niedługo na 2008 world series of poker.
le veremos seguro en la world series de poker del 2008.

operacja pilotażowa odbywa się niedługo przed inspekcją lub wkrótce po niej.
el ensayo piloto se realizará poco antes o después de la visita de evaluación.

- już niedługo wrócę do merlinowa, a wtedy porozmawiam ze znajomymi.
- pronto regresaré a ciudad merlín.

byłem przerażony, bo myślałem, że niedługo umrę. i te wszystkie leki!
estaba asustado porque pensé que iba a morir pronto - y ¡todas las medicinas!.

jedynie minuty dzielą nas do 14:00, niedługo rozpocznie się turniej:
a tan sólo unos minutos de la hora 14:00, el torneo está a punto de comenzar:

cele te wciąż są aktualne i powinny być niedługo zrealizowane poprzez zakończenie reformy instytucjonalnej.
estos objetivos son todavía válidos y deberían lograrse pronto mediante la conclusión de la reforma institucional.

liście zmieniają kolory i niedługo nagie drzewa będą na co dzień przypominać nam o zimie.
las hojas están cambiando de color y pronto los árboles pelados se convertirán en un recordatorio diario de que se acerca el invierno.

jan hjerpe, któremu udało się dotrwać do obiadu niestety musiał opuścić grę niedługo potem.
jan hjerpe logró llegar a la cena pero quedó fuera poco después.

rozpocznij grę już dzisiaj, a może niedługo twoje imię zostanie dodane do naszej listy zwycięzców!
¡empieza a jugar hoy mismo y quizás tu nombre esté en la página de los ganadores!

mogłaby ona niedługo znaleźć zastosowanie w zwalczaniu przestępstw, ochronie cywilnej, kontroli prawnej czy bezpieczeństwie drogowym.
podría imponerse pronto en los ámbitos de la lucha contra el fraude, la protección civil, el control judicial o la seguridad vial.