Je was op zoek naar: niefinansowych (Pools - Spaans)

obligacja przedsiębiorstw niefinansowych
bono de sociedad no financiera

nabycie / sprzedaż niefinansowych
adquisición y disposición de activos no producidos no financieros

dostosowanie rachunków finansowych i niefinansowych
ajuste entre cuentas financieras y no financieras

znaczące ulepszenia niefinansowych aktywów nieprodukowanych
grandes mejoras de activos no financieros no producidos

nabycie/sprzedaż niefinansowych aktywów niewytworzonych
adquisiciones/cesiones de activos no financieros no producidos

dostosowanie rachunków finansowych i niefinansowych[ 2a.
ajuste entre cuentas financieras y no financieras[ 2a.

pozostałe rodzaje nabycia netto aktywów niefinansowych
otras adquisiciones netas de activos no financieros

w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej
sobre cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas

nabytki pomniejszone o sprzedaż niefinansowych aktywów niewyprodukowanych
adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos

pozostałe rodzaje nabycia netto aktywów niefinansowych[ 1a.
otras adquisiciones netas de activos no financieros[ 1a.

koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych
gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos

w sprawie sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozdań przez sektor instytucjonalny
sobre la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional

34] plus pozostałe rodzaje nabycia netto aktywów niefinansowych[ 1a.
34], más otras adquisiciones netas de activos no financieros[ 1a.

wartość brutto emisji długoterminowych dłużnych papierów wartościowych przedsiębiorstw niefinansowych 12.
emisiones brutas de los valores distintos de acciones a largo plazo por sociedades no financieras 12.

rachunki finansowe ebc korzysta z kwartalnych rachunków finansowychi niefinansowych dla obszaru euro.
las cuentas financieras el bce requiere cuentas trimestrales,financieras y no financieras,de la zona del euro.

jednakże wartość niefinansowych aktywów trwałych i tworzenie wydatków odpisywane są jako amortyzacja.
no obstante, al valor de los componentes del activo inmovilizado distinto del financiero y de los gastos de establecimiento deberá sustraérsele el valor de las amortizaciones.

opracowanie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej wymaga dodatkowych środków w państwach członkowskich.
la elaboración de las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas requerirá recursos adicionales en los estados miembros.

dotacje inwestycyjne i inne transfery kapitałowe b. nabycie/ sprzedaż nieprodukcyjnych aktywów niefinansowych
ayudas a la inversión y otras transferencias de capital b. adquisición y disposición de activos no producidos no financieros

rachunek obrotów kapitałowych obejmuje transfery kapitałowe oraz nabycie/zbycie niewytworzonych aktywów niefinansowych.
la cuenta de capital incluye las transferencias de capital y la adquisición y disposición de activos no producidos no financieros.

pod względem prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług niefinansowych przygotowania są już zaawansowane, z wyjątkiem turystyki.
siguen en marcha los preparativos respecto al derecho de establecimiento y a la libre prestación de servicios no financieros, excepto en el sector del turismo.