Je was op zoek naar: niewykorzystujących (Pools - Spaans)

należy rozważyć wykorzystanie alternatywnych technik, niewykorzystujących materiałów promieniotwórczych.
se deben considerar técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes.

w szczególności komisja zapewni rozwój, naukowe potwierdzanie i prawną akceptację metod niewykorzystujących żywych zwierząt.";
la comisión velará en especial por el desarrollo, la validación y la aceptación legal de los métodos experimentales que no utilicen animales vivos. ».

do niedawna ograniczano wykorzystywanie zwierząt w przemyśle i badaniach, przede wszystkim ze względu na zmiany w zakresie odkrywania czynników i metod badawczych, a nie stosowanie alternatyw niewykorzystujących zwierząt w badaniach regulacyjnych.
en los últimos tiempos se ha ido reduciendo la utilización de animales en la industria y la investigación gracias, fundamentalmente, a los progresos logrados en el descubrimiento de agentes químicos y a nuevos métodos de investigación, más que por el empleo de métodos alternativos a la experimentación con animales en los ensayos reglamentarios.

decyzję tę podjęto w oparciu o badania nad istnieniem i dostępnością rozwiązań alternatywnych, niewykorzystujących gazów f. Środki zostały następnie przejrzane w 2006 r. w celu uwzględnienia nowych dowodów i osiągnięć naukowych i technicznych a także obaw komisji odnośnie do ich proporcjonalności.
las medidas fueron revisadas posteriormente, concretamente en 2006, con el fin de tener en cuenta los nuevos datos y avances científicos y tecnológicos y responder a las preocupaciones de la comisión en lo que atañe a su proporcionalidad.