Je was op zoek naar: niezależnie (Pools - Spaans)

niezależnie
independiente

niezależnie od
no obstante

niezależnie od zawartości:
cualquiera que sea su contenido:

niezależnie od ust. 1:
no obstante lo dispuesto en el apartado 1:

niezależnie od pozycji psa
la bomba sin aire permite administrar el producto sea cual sea la posición del frasco.

poir, niezależnie od postaci
poir, con independencia de su presentación.

zasada ta obowiązuje niezależnie
cuando haga una compra en otro país de

niezależnie od ust. 1 i 2:
como excepción a los apartados 1 y 2:

ebc działa w pełni niezależnie.
el bce actúa con total independencia.

u pacjentów, niezależnie od wieku,
ac en el cuarto estudio, aproximadamente 800 pacientes (2 años de edad) recibieron pomada de tacrolimus 0,1% intermitentemente o de forma continuada en un estudio de seguridad abierto a largo riz plazo durante un máximo de 4 años, 300 pacientes recibieron tratamiento durante al menos 3 años y 79 pacientes recibieron tratamiento durante un mínimo de 42 meses.

- odpowiedzialność niezależnie od winy producenta;
- responsabilidad sin culpa del productor;

dawka jest taka sama niezależnie od płci.
la dosis es la misma para varones y mujeres.

lek można przyjmować niezależnie od posiłków.
forma de administración los comprimidos recubiertos con película deben tragarse enteros con suficiente líquido y pueden tomarse independientemente de las comidas.

niezależnie odprojektu tacis, w maju 2004 r.
cionales pertinentes.

tabletki można przyjmować niezależnie od posiłków.
puede tomarlo con o sin comida.

niezależnie od wszelkich okoliczności należy przedstawić:
en todo caso, deberá facilitarse:

irbesartan krka można przyjmować niezależnie od posiłków.
los comprimidos deben tragarse con una cantidad suficiente de líquido (p. ej. un vaso de agua).

połączenia z zagranicą - niezależnie od miejsca pobytu
llama al extranjero desde dondequiera que estés

niezależnie od akapitu pierwszego, narażenie może przekroczyć:
sin perjuicio del párrafo primero, la exposición podrá superar:

niezależnie od postanowień zawartych w niniejszym artykule:
sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo: