Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
> znalezienie i zamówienie odpowiedniego miejsca na nocleg dla uczestników i prelegentów,
la disposición de la sala de recepción también es importante (siendo preferible que los invitados estén de pie que sentados, pues así se fomenta la sociabilidad) y la presencia de los organizadores del evento también puede ayudar a facilitar las presentaciones y, por lo general, anima la recepción.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
podróz do sany jest dość kosztowna; a jedzenie i nocleg kosztują nawet więcej.
cuesta demasiado dinero viajar todo el trayecto hasta sana´a; empero la comida y el alojamiento cuestan todavía mucho más.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niczemu nie pomoże większa ilość osób bez przeszkolenia medycznego, które trzeba nakarmić i dać nocleg.
no ayudará tener a más personas que no sean médicos a los que alimentar y alojar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minimalne wymagania odnoszące się do dokładności ustala się w szczególności w odniesieniu do pobytów obejmujących nocleg w skali roku na poziomie krajowym.
los criterios mínimos de exactitud se determinarán teniendo especialmente en cuenta las pernoctaciones anuales a nivel nacional.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jako cena dostawy przyjmowana będzie średnia opłata dokonana przez gościa kempingu za nocleg wraz ze wszystkimi usługami, które nie pociągają za sobą dodatkowej opłaty.
el precio del alojamiento será el precio medio por noche, incluidos todos los servicios no facturados aparte como extras.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
za stosowaną cenę uważa się średnią opłatę ponoszoną przez klienta za nocleg, włączając wszystkie usługi, które nie pociągają za sobą dodatkowej opłaty.
el precio del alojamiento será el precio medio de una noche, incluidos todos los servicios no facturados aparte como extras.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- które obejmują również, w przypadku gdy przewidziany jest pobyt w miejscu przeznaczenia, nocleg lub inne usługi turystyczne niezwiązane z przewozem lub noclegiem;
- que incluyan en caso de estancia en el lugar de destino, también el alojamiento u otros servicios turísticos que no sean accesorios al transporte o al alojamiento;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cenę transportu oraz, w przypadku pasażera opłacającego nocleg, całkowitą cenę podróży, łącznie z ceną noclegu, oraz informacje szczegółowe dotyczące noclegu.
- el precio del transporte y, para los viajeros que hayan abonado el precio del alojamiento, el precio total del viaje, incluido el alojamiento, y la indicación del alojamiento.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usługi wahadłowe z noclegiem obejmują, poza transportem, nocleg dla co najmniej 80 % pasażerów z wyżywieniem lub bez, w miejscu przeznaczenia i, w miarę potrzeb, w czasie podróży.
los servicios de lanzadera con alojamiento proporcionarán, además del transporte, el alojamiento, con o sin comida, en el lugar de destino y, en su caso, durante el viaje, a por lo menos el 80 por ciento de los viajeros.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli osoba uprawniona – zaproszona w odpowiedniej formie na co najmniej jedno posiedzenie – musi opłacić nocleg w miejscowości, w której odbywa się posiedzenie, zarówno przed pierwszym posiedzeniem, jak i po ostatnim; lub
cuando el beneficiario, debidamente invitado a una o varias reuniones, se vea obligado a abonar el alojamiento para pernoctar en el lugar de la reunión tanto antes de la primera reunión como después de la última, o
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: