Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Šajā daudzveidībā pastāv noteiktas kopīgas iezīmes:
existem certas características comuns adentro desta diversidade:
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
papildus definīcijām, kas noteiktas regulas (ek) nr.
para efeitos do presente regulamento são aplicáveis, para além das definições constantes do artigo 3.o do regulamento (cee) n.o 2371/2002, as seguintes definições:
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šajā stadijā cenas bieži tiek noteiktas noteiktās robežās.
neste momento, os preços são frequentemente expressos em termos de intervalo de variação.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debitoru parādu tāmes, kas noteiktas finanšu regulas 160.
a previsão de crédito referida no n.o 1-a do artigo 160.o do regulamento financeiro será enviada ao contabilista para registo.".
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Šā lēmuma pielikumā ir noteiktas summas, ko 2007.-2013.
remiantis reglamento (eb) nr.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pantā ir noteiktas ar zvejas iespēju sadali saistītās definīcijas.
(5) o artigo 3.o do regulamento (ce) n.o 2371/2002 contém definições pertinentes para fins de repartição das possibilidades de pesca.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šā lēmuma pielikumā ir noteiktas summas, kuras 2007.-2013.
remiantis reglamento (eb) nr.
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar šo kompensācijas likmes, kas noteiktas ar regulu (ek) nr.
as taxas das restituições fixadas pelo regulamento (ce) n.o 2128/2005 são alteradas nos termos do anexo do presente regulamento.
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dalībvalstīm, kas ražo kartupeļu cieti, tiek noteiktas kvotas 2007./2008.
são atribuídos contingentes para os estados-membros produtores de fécula de batata para as campanhas de comercialização de 2007/2008 e 2008/2009 em conformidade com o anexo.
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1151/2006 [2] ir noteiktas kompensāciju likmes, kuras no 2006.
1151/2006 [2] buvo nustatytas grąžinamųjų išmokų dydis, kuris nuo 2006 m.
Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) attiecīgās maksas, kas noteiktas attiecīgajā dalībvalstī piemērojamajos valsts noteikumos.
b) as taxas respectivas previstas na regulamentação nacional aplicável dos estados-membros envolvidos.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
līdz ar to nevar tikt noteiktas kopējās izmaksas, kas varētu būt tiesīgas uz atbalstu.
consequentemente, não pode determinar os custos totais elegíveis para auxílio.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) cenas, kuras tiek noteiktas ievestiem produktiem kopienā dažādos tirdzniecības posmos.
c) os preços praticados nos diversos estádios de comercialização, na comunidade, dos produtos importados.
Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ices zonu un cecaf zonu definīcijas ir tās, kas noteiktas attiecīgi regulā (eek) nr.
a definição das zonas do ciem e do cecaf constam, respectivamente, do regulamento (cee) n.o 3880/91 e do regulamento (ce) n.o 2597/95.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 dažos gadījumos var nebūt pieejamas tirgus noteiktas cenas vai vērtības par bioloģisko aktīvu tā pašreizējā stāvoklī.
20 em algumas circunstâncias, os preços ou valores determinados pelo mercado podem não estar disponíveis para um activo biológico na sua condição actual.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
budžeta gadam ir noteiktas gan elfla piešķirtās summas, kas izriet no regulas (ek) nr.
1782/2003 10 straipsnio 2 dalyje, 143d ir 143e straipsniuose numatytų tiesioginių išmokų sumažinimo susidariusios sumos, 2007-2013 m.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
318/2006 iii pielikumā ir noteiktas cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanas valsts un reģionālās kvotas.
(1) o anexo iii do regulamento (ce) n.o 318/2006 fixa as quotas nacionais e regionais de produção de açúcar, de isoglicose e de xarope de inulina.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
punktu, tas, ka eksporta kompensācijas nav noteiktas bulgārijai un rumānijai, nav pamats secinājumam, ka kompensācijas tiek diferencētas.
1254/1999 33 straipsnio 9 dalį, tai, jog rumunijai ir bulgarijai neskiriama eksporto grąžinamoji išmoka, nereikėtų laikyti grąžinamosios išmokos diferencijavimu.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(12) lai varētu uzraudzīt darbības saistībā ar prioritātēm, kuras noteiktas regulas (ek) nr.
(12) siekiant sudaryti sąlygas su reglamento (eb) nr.
Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
853/2004 iii pielikuma viii sadaļā noteiktas prasības par lietošanai pārtikā paredzētu zvejniecības produktu, tostarp zivju eļļas, ražošanu un laišanu tirgū.
(6) a secção viii do anexo iii do regulamento (ce) n.o 853/2004 estipula os requisitos que regem a produção e a colocação no mercado dos produtos da pesca destinados ao consumo humano, incluindo o óleo de peixe.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: