Je was op zoek naar: odbicia (Pools - Spaans)

odbicia
reflejos

brak odbicia
ninguna reflexión

współczynnik odbicia
reflectividad

efekt z odbicia
rebote

wzorzec odbicia światła
patrón de reflectancia

urazy mózgu z odbicia
lesiones por contragolpe

użycie starej składni odbicia
utilizar sintaxis de reflexión antígua

nie obserwowano nadciśnienia z odbicia.
no se ha observado hipertensión de rebote.

zaparcie, biegunka, niestrawność, odbicia
frecuentes

długość animacji odbicia: duration of flip animation
duración de la animación de volteo: duration of flip animation

nie można wykluczyć zjawiska odbicia po zakończeniu leczenia ropinirolem.
no puede excluirse un fenómeno de rebote resultante de la interrupción del tratamiento con ropinirole (rebote de final del tratamiento).

nie można wykluczyć zjawiska z odbicia po zakończeniu leczenia ropinirolem.
no puede descartarse la aparición de un fenómeno de rebote tras la discontinuación del tratamiento con ropinirol (efecto rebote al final del tratamiento).

•zjawisko odbicia polega na odbijaniu się fali akustycznej od powierzchni.
•la reflexión es un fenómeno que implica el rebote de una onda sonora desde una superficie.

na pewno musisz porównań drugi przykład trafienia z pierwszym przykładem odbicia.
asegúrese de comparar el segundo ejemplo del un impacto con el primer ejemplo de una reflexión.

weryfikacja powinna być oparta na procedurach ustalania stopnia oślepiania i odbicia.
la verificación debe basarse en procedimientos para determinar el deslumbramiento y los reflejos.

czyż nie znajdują one odbicia w systematycznym spadku udziału obywateli w wyborach europejskich?
¿o acaso no encuentran reflejo, en particular, en el descenso regular del índice de participación popular en las elecciones europeas?

weryfikacja powinna być oparta na procedurach ustalania stopnia oślepiania i odbicia.
la verificación debe basarse en procedimientos para determinar el deslumbramiento y los reflejos.

urządzenia do pomiaru absolutnego współczynnika odbicia z dokładnością ± 0,1 % wartości odbicia;
equipos para la medición de la reflectancia absoluta con una exactitud de ±0,1 % del valor de reflectancia;

wyświetlacze wizualne powinny być zaprojektowane i zainstalowane tak, aby wyeliminować oślepianie i odbicia.
los visualizadores deben diseñarse e instalarse procurando evitar deslumbramientos y reflejos.

zagniecenia pogniecione banknoty euro można zwykle rozpoznać na podstawie zmniejszonego współczynnika odbicia lub zmniej ­ szonej sztywności papieru banknotowego.
arrugas generalmente, los billetes en euros arrugados pueden identificarse si su rigidez o sus propiedades reflectantes se han reducido.