Je was op zoek naar: onesnaževanja (Pools - Spaans)

naprave za uravnavanje onesnaževanja
dispositivos de controlo da poluição

preverjanje trajnosti naprav za uravnavanje onesnaŽevanja
verificaÇÃo da durabilidade dos dispositivos de controlo da poluiÇÃo

za es-homologacijo nadomestnih naprav za uravnavanje onesnaževanja
relativa à homologação ce de dispositivos de substituição para controlo da poluição

r7 predelava sestavin, ki se uporabljajo za zmanjšanje onesnaževanja
r7 recuperação de produtos utilizados na luta contra a poluição

3.3.1.3 parametri sistema za uravnavanje onesnaževanja:
parâmetros relativos ao sistema de controlo da poluição:

(b) en vzorec tipa nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja,
b) uma amostra do tipo de dispositivo de substituição para controlo da poluição;

1.1 znamka in tip nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja: …
marca e tipo do dispositivo de substituição para controlo da poluição: …

proizvajalec zagotovi, da originalna naprava za uravnavanje onesnaževanja nosi identifikacijske oznake.
o fabricante deve garantir que o dispositivo de controlo da poluição de origem apresente marcações de identificação.

es-homologacija za tipe nadomestnih naprav za uravnavanje onesnaŽevanja kot samostojnih tehniČnih enot
homologaÇÃo ce de dispositivos de substituiÇÃo para controlo da poluiÇÃo enquanto unidades tÉcnicas

1.1 ta priloga opisuje preskuse za preverjanje trajnosti naprav za uravnavanje onesnaževanja.
o presente anexo descreve os ensaios para verificar a durabilidade dos dispositivos de controlo da poluição.

103 (un/ece) se razume kot "naprava za uravnavanje onesnaževanja".
os termos "catalisador" e "conversor" utilizados no ponto 5 do regulamento unece n.o 103 devem ser entendidos como "dispositivo de controlo da poluição".

za namene te uredbe se katalizatorji in filtri za trdne delce razumejo kot naprave za uravnavanje onesnaževanja.
para efeitos do presente regulamento, os catalisadores e os filtros de partículas são considerados dispositivos de controlo da poluição.

1.1 ta priloga vsebuje dodatne zahteve za homologacijo naprav za uravnavanje onesnaževanja kot samostojnih tehničnih enot.
o presente anexo apresenta requisitos suplementares para a homologação de dispositivos de controlo da poluição enquanto unidades técnicas autónomas.

1.3 opis tipa vozila ali tipov, katerim je nadomestna naprava za uravnavanje onesnaževanja namenjena: …
descrição do(s) modelo(s) de veículo a que se destina o dispositivo de substituição para controlo da poluição: …

te informacije morajo biti na voljo v katalogu izdelkov, ki jih proizvajalec nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja razdeli med prodajna mesta.
a informação deve estar disponível no catálogo do produto, que é distribuído aos pontos de venda pelo fabricante dos dispositivos de substituição para controlo da poluição.

(c) številko(e) dela(ov) originalne nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja,
c) número(s) de peça do dispositivo de substituição para controlo da poluição de origem;

(b) znamko(-e) in tip(-e) originalne nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja,
b) marca(s) e tipo(s) do dispositivo de substituição para controlo da poluição de origem;

(a) vozilo ali vozila tipov homologiranih v skladu s to uredbo, ki imajo nameščene nove originalne naprave za uravnavanje onesnaževanja,
a) um ou mais veículos de um modelo homologado nos termos do presente regulamento, equipados com um novo dispositivo de controlo da poluição de origem;

1.2 tip(i) vozil, za katera se tip naprave za uravnavanje onesnaževanja uporablja kot nadomestni del: …
modelo(s) de veículo(s) para o(s) qual(is) o tipo de dispositivo de controlo da poluição é uma peça de substituição: …

"tip naprave za uravnavanje onesnaževanja" pomeni katalizatorje in filtre za trdne delce, ki se ne razlikujejo v nobenem od naslednjih bistvenih vidikov:
"tipo de dispositivo de controlo da poluição", catalisadores e filtros de partículas que não diferem entre si em qualquer dos seguintes aspectos essenciais: