Je was op zoek naar: orientacyjne (Pools - Spaans)

kwoty orientacyjne
importes indicativos

kryteria orientacyjne |
critérios indicativos |

orientacyjne poziomy odniesienia
parâmetros de referência indicativos

dane te są jedynie orientacyjne.
estos datos se ofrecen únicamente

b) orientacyjne kwoty na hektar;
b) importes indicativos por hectárea;

te poziomy orientacyjne nie mogą być niższe niż:
dichos niveles indicativos no podrán ser inferiores a:

kwoty określone w poniższych rozdziałach są orientacyjne.
los importes que figuran en los capítulos siguientes son indicativos.

orientacyjne przydziały finansowe na rok gospodarczy 2006/2007
asignaciones financieras indicativas para la campaña 2006/07

- orientacyjne daty nadania i nadejścia materiału rozszczepialnego,
- las fechas aproximadas de envío y de llegada de los materiales nucleares ,

orientacyjne klucze podziału korekt według stawek ryczałtowych
porcentajes indicativos para las correcciones a tanto alzado

i) orientacyjne kwoty na głowę oraz uzgodnienia pomocowe;
i) importes indicativos por cabeza y normas de concesión,

orientacyjne wartoŚci procentowe dotyczĄce szczegÓŁowych celÓw w zakresie transportu
porcentajes de los objetivos especÍficos del transporte

orientacyjne mapy transeuropejskiej sieci transportowej rozszerzonej na okreŚlone paŃstwa sĄsiadujĄce
mapas indicativos de la red transeuropea de transporte ampliada a paÍses terceros especÍficos

ceny orientacyjne mają odzwierciedlać sytuację rynkową w odniesieniu do odpowiednich gatunków.
los precios de orientación tienen como objetivo reflejar la situación del mercado para las especies correspondientes.

definiowanie celów i priorytetów, na których opierają się programy orientacyjne;
definir los objetivos y las prioridades en los que se basan los programas indicativos;

dyrektywa 2001/77/we ustala orientacyjne cele dla poszczególnych państw członkowskich.
la directiva 2001/77/ce fija unos objetivos indicativos para cada estado miembro.

orientacyjne harmonogramy przyjęcia i realizacji środków, o których mowa w lit. d).
calendarios indicativos para la adopción y aplicación de las medidas contempladas en la letra d).

(8) ponieważ specyfikacje projektów podlegają zmianom, podawane są one jako orientacyjne.
(8) dado que las especificaciones de los proyectos pueden cambiar, se recogen con carácter indicativo.

orientacyjne ilości przydzielone na 2006, 2007 i 2008 r. w tonach/potencjał zubożania ozonu
cantidades indicativas asignadas para 2006, 2007 y 2008 en toneladas/potencial de agotamiento de ozono.

komisja udostępnia schematyczne, orientacyjne mapy korytarzy sieci bazowej w formacie łatwo dostępnym dla ogółu społeczeństwa.
la comisión elaborará mapas esquemáticos indicativos de los corredores de la red básica en un formato fácilmente accesible para el público.