Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bīstamu kravu pārvadāšana pa autoceļiem
transporte rodoviário de mercadorias perigosas
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temats: ano 0335 uguņošanas ierīču pārvadāšana.
objecto: transporte de artifícios de divertimento com o n.o onu 335.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temats: mērījumu standartu un degvielas sūkņu (tukšu, neiztīrītu) pārvadāšana.
objecto: transporte de calibradores e depósitos de combustível (vazios, por limpar).
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piezīmes: uguņošanas ierīču pārvadāšana ir ierobežota laika ziņā divos īsos laika posmos gadā, t.
observações: o transporte de artifícios de divertimento está limitado a dois curtos períodos anuais: passagem de ano e fim de abril/princípio de maio.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klase: bīstamo atkritumu jauktā iepakošana un pārvadāšana iepakojumos un vidējās kravnesības konteineros (ibc); atkritumiem jābūt iepakotiem iekšējos iepakojumos (kā tie savākti) un sadalītiem īpašās atkritumu grupās (izvairīšanās no bīstamām reakcijām vienā atkritumu grupā); īpašu rakstisku norādījumu izmantošana attiecībā uz atkritumu grupām un izmantošana par pavadzīmi; sadzīves un laboratoriju atkritumu savākšana utt.
teor da legislação nacional: classes 2 a 6.1, 8 e 9: embalagem em comum e transporte de resíduos perigosos em volumes e em grg; os resíduos devem ser acondicionados em embalagens interiores (tal como recolhidos) e classificados por grupos específicos (para evitar reacções perigosas num grupo de resíduos); utilização de instruções escritas especiais de acordo com os grupos de resíduos, que servem também de documento de transporte; recolha de resíduos domésticos e de laboratórios, etc.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: