Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
celem publikacji dokumentów informacyjnych jest przekazanie ogólnych informacji na temat działalności ue i parla-
su función consiste en facilitar una síntesis de las actividades parlamentarias y comunitarias a un público amplio. las fichas técnicas sobre la unión europea se cuentan entre las publi-
w ramach komitetu pojednawczego spotykają się delegacje parla -mentu i rady, zktórych każda liczy 27 członków.
el comité de conciliación está formado por las delegaciones del parlamento europeo y del consejo, cada una compuesta por 27 miembros.
te dwie procedury przewidujｯ drugie czytanie tekstu w parla-mencie, co tıumaczy potrzebｼ przedıuザenia okresu wstrzyma-nia procedury legislacyjnej.
› cuando la comisiùn informe a los estados miembros de que re-nuncia a su intenciùn de proponer o adoptar un acto comuni-tario vinculante,
w dniu 7 lipca 2010 r. parla ment europejski przyjął projekt dyrektywy( 2), który ma teraz zostać formalnie przyjęty przez radę unii europejskiej.
el 7 de julio de 2010 el parlamento europeo adoptó la directiva propuesta( 2), que queda ahora supeditada a su adopción formal por el consejo de la unión europea.
„depozytariusz jest instytucją kredytową, która ma siedzibę statutową we wspólnocie i posiada zezwolenie zgodnie z prawem krajowym lub dyrektywą 2006/48/ we parla mentu europejskiego i rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe( wersja przekształcona)."
« el depositario será una entidad de crédito cuyo domicilio social se sitúe en la comunidad y que estará autorizada de conformidad con el derecho interno o con la directiva 2006/48/ ce del parlamento europeo y del consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio( refundición).»
