Je was op zoek naar: piana (Pools - Spaans)

piana
espuma

może pojawić się piana w fiolce – jest to
algo de espuma blanca puede permanecer en el vial – esto es normal.

może pojawić się piana w fiolce – jest to normalne.
algo de espuma blanca puede permanecer en el vial – esto es normal.

piana do stałych instalacji gaśniczych przeznaczonych dla chemikaliowców imo res.
espumas de expansión para sistemas fijos de extinción de incendios de quimiqueros res.

jeśli wciąż znajduje się piana, należy odczekać, aż zaniknie.
si todavía hay espuma, espere hasta que desaparezca.

w przypadku spienienia się zawiesiny należy pozostawić fiolkę do czasu, aż piana zniknie.
si se forma espuma, deje reposar el vial para que se disipe la espuma.

nie należy gwałtownie mieszać zawartości fiolki, ponieważ powstająca piana może utrudnić prawidłowe dawkowanie.
la espuma puede dificultar la medición de la dosis correcta.

piana crixia – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie liguria, w prowincji savona.
piana crixia es una y "comune" italiana de la provincia de savona, región de liguria, con 886 habitantes.

nie należy gwałtownie mieszać zawartości fiolki, ponieważ insulina może ulec uszkodzeniu i może utworzyć się piana utrudniająca prawidłowe dawkowanie
la espuma puede dificultar la medición de la dosis correcta.

giffoni valle piana – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie kampania, w prowincji salerno.
giffoni valle piana es una y "comune" italiana de la provincia de salerno, región de campania, con 11.991 habitantes.

podobna piana powstaje z tego, co ludzie wypalają w ogniu przy wyrobie ozdób albo wyposażenia. w ten sposób bóg przedstawia w przypowieści prawdę i fałsz.
el torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.

jeśli powstała piana – co może wystąpić w przypadku zbyt intensywnego wstrząsania lub wirowania fiolki – należy odstawić fiolkę do ustąpienia spienienia.
si aparece espuma, lo que puede suceder cuando el vial se agita o se mueve demasiado en círculos, déjelo reposar hasta que desaparezca la espuma.

jeśli powstała piana – co może wystąpić w przypadku zbyt gwałtownego wstrząsania lub wirowania fiolki – należy pozostawić fiolkę w spoczynku do ustąpienia spienienia.
si aparece espuma, lo que puede suceder cuando el vial se agita o se mueve en círculos demasiado vigorosamente, déjelo reposar hasta que desaparezca la espuma.

todd skinner i paul piana dokonali przejścia w 1988 roku - zajęło im to 9 dni wspinaczki oraz 30 dni przygotowań, a droga została wyceniona na 5.13b w skali amerykańskiej.
todd skinner y paul piana hicieron el primer ascenso en libre a lo largo de 9 días en 1988, después de 30 días de trabajar la ruta (graduada 5.13b por el sistema decimal de yosemite).

w celu wykonania planu działalności w ramach przekazania obowiązku użyteczności publicznej méridionale posiada trzy statki towarowo-pasażerskie: girolata, piana (który zastąpił scandola) i kalliste.
para llevar a cabo su programa de actividades en el marco de la delegación de servicio público, la méridionale dispone de tres buques de carga mixtos, el girolata, el piana (que sustituye al scandola) y el kalliste.