Je was op zoek naar: podkreślają (Pools - Spaans)

podkreŚlajĄ:
subrayan:

podkreŚlajĄ, Że
ponen de relieve que:

podkreŚlajĄ znaczenie:
subrayan la importancia de:

w tym względzie podkreślają one
a este respecto, subrayan

uczestnicy podkreślają potrzebę informowania i konsultacji.
los participantes subrayan su necesidad de información y de consulta.

podkreślają zwłaszcza, że środek nie przynosi korzyści.
mantienen, en particular, que la medida no otorga ninguna ventaja.

innowacyjne podejście podkreślają, jak ważne jest sprzy-
planteamientos innovadores tarias de la unión europea (ue)

demokratycznie wybrani przedstawiciele regionów i miast podkreślają, że:
los representantes elegidos de las regiones y ciudades:

podkreślają one rolę unii europejskiej i zapewniają widoczność wkładu z efg.
dicha información destacará el papel de la unión y dará visibilidad a la contribución del feag.

10 nagrody life „najlepsi z najlepszych” podkreślają najlepsze praktyki
10 los premios life realzan las prácticas más sobresalientes

- podkreślają wzajemną zależność państw członkowskich i krajów rozwijających się,
- hagan hincapié en la interdependencia entre los estados miembros y los países en desarrollo,

inni podkreślają, że walka z korupcją jest ważniejsza niż niepodległość od hiszpanii.
otros señalan que el fin de la corrupción, en general, es mucho más urgente que la independencia de españa.

włochy podkreślają strategiczne znaczenie projektu cutro dla rozwoju przemysłowego tego obszaru.
italia hace hincapié en el valor estratégico del proyecto de cutro para el desarrollo industrial de la zona.

władze belgijskie podkreślają, że są to maksymalne stawki rekompensaty na jeden hektar.
las autoridades belgas subrayan que se trata de tipos máximos de indemnización por hectárea.

następnie podkreślają, że protokół prywatyzacyjny zawiera jedną klauzulę umożliwiającą odstąpienie od umowy.
subrayan a continuación que el protocolo de privatización incluye una cláusula resolutoria única.

niemniej jednak władze francuskie podkreślają, że od 1990 r. lne prowadzi księgowość analityczną.
no obstante, las autoridades francesas destacan que el lne dispone de una contabilidad analítica desde 1990.

władze ponownie podkreślają, że misja służby publicznej nob jest integralną częścią systemu publicznego nadawania.
las autoridades reiteran que la misión de servicio público de la nob es una parte integrante del sistema de servicio público.

podkreślają oni, że tieliikelaitos miał możliwość otrzymania finansowania na korzystniejszych warunkach dzięki odpowiedniemu przepisowi prawnemu.
subrayan que tieliikelaitos tenía la posibilidad de obtener financiación en condiciones más favorables merced a la disposición jurídica respectiva.

niemcy podkreślają dalej, że komisja nie otrzymała żadnych negatywnych uwag wobec projektu przyznania pomocy dla stoczni.
alemania señala también que la comisión no ha recibido observación negativa alguna contra la ayuda.

niemcy podkreślają, że w przypadku wprowadzania naziemnej telewizji cyfrowej mamy do czynienia z usługą świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym.
alemania reitera la postura de que la introducción de la televisión digital terrestre constituye un servicio de interés económico general.