Je was op zoek naar: powtórzyć (Pools - Spaans)

czy powtórzyć?
¿desea volver a intentarlo?

dawkę można powtórzyć.
la administración puede repetirse.

nie można powtórzyć błędu
no se puede reproducir el fallo

następnie test można powtórzyć.
después puede repetir la prueba.

powtórzyć postępowanie od punktu 1.
comience nuevamente por el paso 1.

czynność powtórzyć z drugą fiolką.
repita la operación con el segundo vial.

w przeciwnym razie należy powtórzyć test.
en caso contrario, repetir la prueba.

jeżeli nie, powtórzyć bez pojedynczego zdarzenia.
se não, repetir verificação, excluindo acidente singular

powtórzyć procedurę rozpuszczania z drugą dawką.
repetir el proceso de reconstitución para la segunda dosis.

wystąpił błąd wewnętrzny. proszę powtórzyć próbę.
ha ocurrido un error interno. por favor, reintente la solicitud.

w razie wątpliwości analizę należy powtórzyć.
en caso de duda, ha de repetirse el análisis.

powtórzyć test jeśli nie są spełnione niniejsze wymagania.
en caso contrario, repetir el ensayo.

dnia … przeciwko … (w razie potrzeby powtórzyć)]
el … contra … (repítase en caso necesario);]

dodaj załącznik do wiadomości. tą czynność można powtórzyć
añadir un adjunto al correo. esto puede repetirse

badanie ginekologiczne powinno się powtórzyć co najmniej raz w roku.
- antecedentes de arritmias sintomáticas.

jeśli tak nie jest, należy powtórzyć proces usuwania węglanów.
en caso contrario, ajustar el proceso de eliminación de los carbonatos.

powtórzyć tę metodę ładowania dla drugiej porcji próbki testowej.
se repite este método de carga tras la adición de otra parte de la muestra.

jeżeli kropla nie trafi do oka należy powtórzyć próbę zakroplenia.
si una gota cae fuera del ojo, inténtelo de nuevo.

jeśli nie, należy zmienić igłę i powtórzyć czynność maksymalnie 6 razy.
si esto no ocurre, repetir el procedimiento 6 veces como máximo.

powtórzyć operację, by upewnić się, że dystrybutory zostały starannie wypłukane.
repetir otra vez la operación para asegurarse de que los distribuidores están bien enjuagados.