Je was op zoek naar: poznaniu (Pools - Spaans)

siedziba w poznaniu
siedziba w poznaniu

adama mickiewicza w poznaniu.
adama mickiewicza w poznaniu.

ignacego jana paderewskiego w poznaniu
- akademia muzyczna im, ignacego jana paderewskiego w poznaniu

4 składy celne – nadzorowane przez psse w poznaniu
cuatro depósitos aduaneros – supervisados por el pses en poznań

ix _bar_ izba celna w poznaniu _bar_ _bar_
ix _bar_ administraciÓn de aduanas de poznan _bar_ _bar_

03 zmiany klimatyczne obrady w poznaniu podstawą dla nowego porozumienia klimatycznego
03 cambio climático las conversaciones de poznan impulsan el acuerdo sobre el cambio climático

podczas grudniowej konferencji w poznaniu zostanie dokonana ocena protokołu z kioto.
el protocolo de kyoto será revisado en la conferencia de poznan en diciembre próximo.

lech poznań – polski klub piłkarski z siedzibą w poznaniu występujący w ekstraklasie.
el kks lech poznań es un club de fútbol de la ciudad de poznań, polonia.

a _bar_ oddział celny w poznaniu _bar_ 391010 _bar_
a _bar_ delegación de poznan _bar_ 391010 _bar_

eures w poznaniu dostarcza nam danych kontaktowych osób poszukujących pracy, z którymi kontaktujemy się bezpośrednio.
eures poznań nos proporciona los detalles de contacto de los solicitantes de empleo, y nos ponemos en contacto con ellos directamente.

b _bar_ oddział celny "mtp" w poznaniu _bar_ 391020 _bar_
b _bar_ delegación "mtp" (comercio internacional) de poznan _bar_ 391020 _bar_

- nauka nowego języka polega głównie na poznaniu zasad tworzenia wyrazów - jest to możliwe dzięki rozmowom wideo.
"gran parte del aprendizaje de un idioma nuevo consiste en ver cómo se forman las palabras, y a través de las videollamadas esto es posible".

obrady okrągłego stołu wysokiego szczebla w poznaniu pozwoliły ministrom wymienić poglądy na temat „wspólnej wizji” przyszłej umowy.
«nos enfrentamos a las negociaciones sobre el medio ambiente internacional más complejas que nunca hayan tenido lugar,» señaló artur runge-metzger, jefe de la unidad «estrategia sobre cambio climático» de la dg medio ambiente.

kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (krus) — oddział regionalny w poznaniu — dla osób, które ukończyły:
kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (caja del seguro social agrícola — krus) — delegación de poznań — para las personas que hayan cumplido:

zapewnieniu prywatności i wolności, w tym w internecie, oraz lepszym poznaniu przez społeczeństwo prawnych i etycznych aspektów wszystkich obszarów bezpieczeństwa, zagrożenia i zarządzania;
la protección de la intimidad y la libertad, también en internet, y la mejora de la comprensión social, jurídica y ética de todos los ámbitos de la seguridad, el riesgo y la gestión;

2.3 po odkryciu w 1938 roku reakcji rozszczepienia jądra atomowego i poznaniu możliwości wykorzystania jej jako ogromnego źródła energii ziemskiej również w celach pokojowych nastąpił dynamiczny rozwój energetyki jądrowej, w którym pokładano duże nadzieje.
2.3 poco después, en 1938, se descubrió la fisión nuclear y sus posibilidades como potente fuente de energía para fines pacíficos, lo que dio lugar de inmediato a una carrera dinámica y llena de expectativas en pos de su utilización.

badania wdziedzinie fizyki plazmy skupiają się na poznaniu tych szczególnych właściwości.chociaż na ziemi materia występuje wyjątkowo rzadko w stanie plazmy, tojednak ponad 99% wszechświata jest właśnie w tym stanie.
el estudio de estas propiedades es el objetivo de lainvestigación en física del plasma. aunque el plasma es un estado raro en la tierra, más del 99% del universo está constituido por plasmas.

działania mają skupiać się na lepszym poznaniu społeczno-gospodarczych oddziaływań, tendencji i perspektyw związanych z transportem, w tym kształtowania się zapotrzebowania w przyszłości, oraz na zapewnieniu decydentom bazy faktograficznej i analiz.
el propósito de las actividades será mejorar la comprensión de los impactos, tendencias y perspectivas socioeconómicas relacionadas con el transporte, incluida la evolución futura de la demanda, y facilitar a los responsables políticos datos factuales y análisis.

producenci mebli podjęli inicjatywę utworzenia klastra wspólnie z akademią ekonomiczną w poznaniu. jak wskazuje gulda, współpraca między producentami mebli nie była prosta, głównie z powodu konkurencji i praw własności intelektualnej, a także ze względu na złe doświadczenia w przeszłości.
la agrupación de fabricantes de muebles de wielkopolska cubre todos los aspectos de la cadena de suministro, desde las instalaciones de investigación especializadas, como el instituto de tecnología de la madera en poznan y el instituto de fibras naturales, hasta los propios fabricantes de muebles, pasando por las subcontratas de pintura y sustancias químicas: en total, suman 3.700 empresas.

kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (krus) — oddział regionalny w poznaniu — dla osób, które ukończyły polskie i zagraniczne okresy ubezpieczenia, w tym okresy ukończone w ostatnim czasie w: zjednoczonym królestwie, irlandii, grecji, na malcie lub cyprze;
kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (caja del seguro social agrícola — krus) — delegación de poznań — para las personas que hayan cumplido períodos de seguro en polonia y otros países, incluidos los períodos completados recientemente en chipre, grecia, irlanda, malta o el reino unido.