Je was op zoek naar: procentową (Pools - Spaans)

zmień stopę procentową
modificar el tipo de interés

- procentową zawartość siarki.
- el contenido de azufre en porcentaje.

kontrakt na stopę procentową
contrato sobre tipos de interés

kontrakt terminowy na stopę procentową
futuros sobre tipos de interés

kontrakty terminowe na stopę procentową;
los contratos a plazo sobre tipos de interés;

obliczyć procentową zawartość erytrodiolu i uwaolu:
cálculo del porcentaje de eritrodiol y uvaol:

kmymoney wyliczył stopę procentową na% 1%.
kmymoney calculó el interés como %1%.

n stanowi zawartość procentową azotu w parakazeinie,
n representa el porcentaje en nitrógeno de la paracaseína;

różnica stanowi zawartość procentową drugiego składnika.”.
la proporción del segundo constituyente se obtendrá por diferencia.».

a) jeżeli ustanowiono jednolitą stawkę procentową akceptacji:
a) si se ha fijado un porcentaje único de atribución:

wartość procentową każdego piku oblicza się w następujący sposób:
el porcentaje de cada pico se calcula como sigue:

należy podać wartość procentową dla każdej z tych opłat.
en relación con cada uno de estos gastos se indicará un importe en forma de porcentaje.

stopą procentową jest obniżona stawka oferowana przez podmiot sprawozdawczy.
el tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador.

niemcy wyjaśniły, że zamiast gwarancji uzgodniono wyższą stopę procentową.
alemania explicó que en vez de garantías se había fijado un tipo de interés más elevado.

poprzez nazwę tego włókna i jego zawartość procentową w całkowitej masie;
por la denominación de esa fibra seguida de su porcentaje en peso;

przyjęły podstawową stopę procentową nieobciążoną ryzykiem w wysokości 6,61 %.
así, fijaron un tipo de interés básico exento de riesgo del 6,61 %.

państwo uczestniczące wyszczególnia w swym wniosku procentową kwotę kosztów, które zwróci.
el estado participante indicará qué porcentaje de los costes reembolsará.

obliczając stopę procentową założono, że majątek celowy zostanie udostępniony bankowi hlb trwale.
la determinación de este tipo de interés exento de riesgo se basó en el supuesto de que el patrimonio especial de hlb iba a estar disponible de forma permanente.

komisja określi w każdym poszczególnym przypadku maksymalną kwotę procentową, jaka ma zostać przyznana.
la comisión determinará en cada caso el porcentaje máximo que se concederá.

- wyznaczyć jednolitą stawkę procentową, według której akceptowane są ilości objęte wnioskami,
- fijar un porcentaje único de aceptación de las cantidades solicitadas,