Je was op zoek naar: przetrwania (Pools - Spaans)

do przetrwania
para supervivencia

zdolność przetrwania
supervivencia

szkolenie w technikach przetrwania.
entrenamiento de supervivencia

ruch na rzecz przetrwania ludu ogoni
movimiento por la supervivencia del pueblo ogoni

szkolenie w zakresie przetrwania w wodzie.
entrenamiento de supervivencia

specjalista ds. projektów w zakresie ochrony i przetrwania
jefe de proyecto de protección y capacidad de supervivencia

jest to zarówno kwestia nowoczesnego podejścia, jak i przetrwania.
se trata de una cuestión tanto de modernidad como de supervivencia.

współpraca małych przedsiębiorstw ma ogromne znaczenie dla przetrwania wioski.
la cooperación entre pequeñas empresas ha sido crucial para la supervivencia del pueblo.

po dwóch latach wskaźnik przetrwania przedsiębiorstw wyniósł ponad 85%.
la tasa de supervivencia dos años más tarde superaba el 85 %.

ilu pracujących w meksyku jest zmuszonych do przetrwania na tak niskich zarobkach?
¿cuántos mexicanos perciben un salario mínimo?

wnioski podsumowujące komisji dotyczące długoterminowej zdolności do przetrwania banku oraz prognoz prywatyzacyjnych
resumen de las conclusiones de la comisión en lo relativo a la viabilidad a largo plazo y las perspectivas de privatización

wyposażenie do przetrwania obejmujące środki podtrzymania życia właściwe dla podejmowanego lotu; i
equipos salvavidas que incluyan medios de supervivencia adecuados para el vuelo que se vaya a emprender, y

b) pozyskiwanie odbywa się w celu umożliwienia rozmnażania lub przetrwania zagrożonego gatunku;
b ) la captura se efectúe con el propósito de mejorar la propagación o supervivencia de la especie de que se trate ;

- stwarzają poważne zagrożenie dla finansowej stabilności i przetrwania znaczącej liczby armatorów wspólnoty,
- que impliquen una amenaza grave para el equilibrio financiero y la supervivencia de un número importante de armadores comunitarios,

=== potrzeby fizjologiczne ===potrzeby fizjologiczne sąto wymagania fizyczne potrzebne do przetrwania człowieka.
=== necesidades de seguridad y protección ===surgen cuando las necesidades fisiológicas están satisfechas.

chodzi tu o dalszy rozwój dobrze dostosowanych ras i gatunków w celu zapewnienia im zdolności przetrwania na rynku.
también es necesario seguir desarrollando especies y variedades adecuadas para garantizar la capacidad de comercialización.

po drugie, z nowego planu restrukturyzacji wynika, że Övag jest zdolny do przetrwania w scenariuszu warunków skrajnych.
en segundo lugar, el nuevo plan de reestructuración muestra que Övag está en condiciones de hacer frente a una situación de estrés.

pierwsza pomoc związana ze szkoleniem w technikach przetrwania i odpowiednia higiena; oraz
primeros auxilios asociados con el entrenamiento de supervivencia e higiene, y

wykaz wyposażenia służącego do przetrwania, jakie należy przewozić na danej trasie oraz procedur sprawdzania sprawności tego wyposażenia przed startem.
se recogerá una lista de los equipos de supervivencia que deberán transportarse para las rutas que se recorran y los procedimientos para comprobar antes del despegue que estos equipos estén aptos para el servicio.

(120) w przypadku zachowania formy własności publicznej istnieją znaczne wątpliwości, czy bank będzie zdolny do przetrwania.
(120) si se mantiene la propiedad pública, hay dudas considerables, en opinión de este interesado, de que el banco pueda restablecer y asegurar su viabilidad.