Je was op zoek naar: rafinowanej (Pools - Spaans)

- z miedzi rafinowanej: |
- de cobre refinado: |

- 82 % rafinowanej oliwy z oliwek,
- 82 por 100 de aceite de oliva refinado ;

7413 00 91 | - -z miedzi rafinowanej |
7413 00 91 | - -de cobre afinado |

- 82 % rafinowanej oliwy z pozostałości z oliwek.
- 82 por 100 de aceite de orujo de oliva refinado .

b) w przypadku rafinowanej oliwy z pozostałości z oliwek:
b ) en el caso de aceite de orujo refinado y de oliva :

wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nieobrobionej, lub z odpadów i złomu miedzi
fabricación a partir de cobre refinado, en bruto, o de desperdicios y desechos de cobre

drut miedziany z miedzi rafinowanej o przekroju poprzecznym przekraczającym 6 mm oraz drut ze stopów miedzi
alambre de cobre refinado (sección transversal > 6 mm) de aleaciones de cobre

oliwa z oliwek złożona z rafinowanej oliwy z oliwek oraz oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia
aceite de oliva (compuesto de aceites de oliva refinados y de aceites de oliva vírgenes)

wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nieobrobionej, lub z odpadów i złomu miedzi
fabricación a partir de cobre refinado, en bruto, o de desperdicios y desechos de cobre

węglowodory z destylacji lekkiej benzyny poddanej obróbce wodorem i rafinowanej rozpuszczalnikiem; niskowrząca modyfikowana frakcja benzynowa
p hidrocarburos, destilados de nafta ligera tratada con hidrógeno, refinado con disolvente; nafta modificada de baja temperatura de inflamación

chromatogram gazowy frakcji steroli i dialkoholi triterpenowych rafinowanej oliwy z oliwek (wzmocniony wewnętrznym wzorcem)
cromatografía de gases de la fracción de esteroles y dialcoholes triperpénicos de aceite de oliva refinado (con ayuda de patrón interno)

c. oliwa z oliwek: oliwa stanowiąca mieszankę rafinowanej oliwy z oliwek oraz oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.
c. aceite de oliva, aceite constituido por una mezcla de aceite de oliva refinado y de aceite de oliva virgen.

b) oliwa z wytłoczyn oliwnych: mieszanka rafinowanej oliwy z wytłoczyn oliwnych oraz oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.
b) aceite de orujo de aceituna: mezcla de aceite de orujo de aceituna refinado y de aceite de oliva virgen.

drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym 0,5 mm lub mniejszym, z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem
alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 5 mm)

(10) dzięki postępowi osiągniętemu przez rafinerie możliwe jest przyjęcie definicji rafinowanej oliwy z oliwek poprzez obniżenie procentu jej maksymalnej kwasowości.
(10) el progreso alcanzado por las industrias de refinado permite adaptar la definición de los aceites de oliva refinados mediante la reducción del porcentaje de acidez máxima.

drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym przekraczającym 0,5 mm, ale nieprzekraczającym 6 mm, z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem
alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 6 mm, pero > 0,5 mm)

w powyższych wzorach: "a" oznacza zawartość kwasu w oliwie z oliwek pierwszego tłoczenia typu lampante lub w rafinowanej oliwie z pozostałości z oliwek.
en dichas fórmulas , " a " representa la acidez del aceite lampante o del aceite de orujo de oliva .

- stopy miedzi i miedź rafinowana zawierająca inne elementy | wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nieobrobionej, lub z odpadów i złomu miedzi | |
- aleaciones de cobre y cobre refinado que contenga otros elementos | fabricación a partir de cobre refinado en bruto o desperdicios y desechos | |

stawkę celną stosowaną w przywozie do wspólnoty, rafinowanej oliwy z oliwek, objętej kodem cn 15100090, całkowicie uzyskanej w turcji i przewożonej do wspólnoty bezpośrednio z tego kraju, obniża się o 7,003 ecu za każde 100 kg.
el derecho de aduana aplicable a la importación en la comunidad de aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado correspondiente al código nc 1510 00 90, enteramente obtenido en turquía y transportado directamente desde dicho país a la comunidad, se reducirá 7,003 ecus por cada 100 kilogramos.

dwie strony stwierdziły, że komisja nie wzięła pod uwagę faktu, że produkują one biodiesel z surowca innego niż cpo, mianowicie z destylatu kwasów tłuszczowych oleju palmowego („pfad”), rafinowanego oleju palmowego („rpo”) lub rafinowanej stearyny palmowej („rst”).
dos partes afirmaron que la comisión no tuvo en cuenta que solo fabrican biodiésel procedente a partir de materias primas distintas del aceite de palma en bruto, a saber, destilado de ácido graso de palma, aceite de palma refinado o estearina de palma refinada.