Je was op zoek naar: raziskovalne (Pools - Spaans)

[1] razen za znanstvene raziskovalne namene.
[1] excepto para fins de investigação científica.

- javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (publiczne instytuty ds.
- javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (institutos públicos na área da ciência e da investigação)

javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (publiczne instytuty ds. nauki i badań)
javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (instituciones públicas en el ámbito de la ciencia y la investigación)

vendar se lahko ti izvleki, če izpolnjujejo zahteve člena 44(2), štejejo tudi za raziskovalne izvleke;
contudo, se satisfizerem os requisitos do n.o 2 do artigo 58.o, estes lanços também podem ser designados por lanços de investigação;

(a) ob prvem vstopu v manjšo raziskovalno enoto se prvih 10 izvlekov, imenovanih "prva serija", določi za "raziskovalne izvleke" in ti morajo izpolnjevati merila iz člena 44(2); raziskovalni izvleki se opravljajo na položajih, ki jih določi sekretariat ccamlr na podlagi stratificiranega slučajnega načrta na določenih območjih v okviru navedene manjše raziskovalne enote, ali v bližini teh položajev;
a) aquando da primeira entrada numa ssru, os primeiros 10 lanços, designados por "primeira série", são denominados "lanços de investigação" e devem satisfazer os critérios estabelecidos no n.o 2 do artigo 44.o; os lanços de investigação devem ser efectuados nas posições facultadas pelo secretariado da ccamlr, ou perto dessas posições, com base em desenhos aleatórios estratificados, nas zonas previstas no interior dessa ssru;