Je was op zoek naar: rozwiązywania (Pools - Spaans)

konfiguracja rozwiązywania nazw
configurar el resolvedor

mechanizm pozasądowego rozwiązywania sporów
mecanismo extrajudicial de resolución de litigios

zaleceń w sprawie rozwiązywania nieporozumień.
recomendaciones para la resolución de conflictos.

system rozwiązywania problemów rynku wewnętrznego
solvit

procedura alternatywnego rozwiązywania sporów (adr)
procedimiento alternativo de solución de controversias

zaawansowane narzędzie do rozwiązywania równań matematycznychname
un potente sistema de resolución de ecuaciones matemáticasname

eqchem, narzędzie do rozwiązywania równań chemicznych
módulo eqchem, para resolver ecuaciones

pierwszy bilans praktyki polubownego rozwiązywania sporów
transferencia de derechos de pensión

promowanie działań przyczyniających się do rozwiązywania konfliktów,
promover acciones que contribuyan a la resolución de conflictos,

„zachęty do dobrowolnego rozwiązywania umów o pracę”,
«incentivos a las bajas voluntarias de personal»

w przypadku rozwiązywania kwestii jakości danych sis ii;
al tratar de la calidad de los datos del sis ii,

polityka budowania pokoju, zapobiegania konfliktom oraz rozwiązywania ich
políticas en favor de la paz, prevención y resolución de los conflictos

podział to podejście do rozwiązywania problemów związanych z wielofunkcyjnością.
la asignación es un enfoque para resolver los problemas de multifuncionalidad.

a) "zachęty do dobrowolnego rozwiązywania umów o pracę",
a) "incentivos a las bajas voluntarias de personal"

w przypadku rozwiązywania kwestii zgodności i priorytetu wpisów;
al tratar de la compatibilidad y prioridad de las descripciones,

konieczności rozwiązywania specyficznych lub przejściowych trudności w poszczególnych sektorach;
la necesidad de hacer frente a los problemas específicos o coyunturales de un sector determinado;

dodatkowe dane wprowadzane w celu rozwiązywania problemów związanych z błędną identyfikacją osób
datos adicionales para tratar la identificación incorrecta de personas

- lepszego rozwiązywania problemów kredytowych i uwzględnienia wytycznych basel ii;
- afrontar mejor los problemas del crédito y el impacto de basilea ii,

c) konieczność rozwiązywania specyficznych lub przejściowych trudności w poszczególnych sektorach;
c) la necesidad de hacer frente a los problemas específicos o coyunturales de un sector determinado;

obecne komitety unijnych organów nadzoru50 mają ograniczone uprawnienia do rozwiązywania takich problemów.
es los actuales comités de supervisores de la ue50 tienen poderes limitados para abordar estas cuestiones.