Je was op zoek naar: sorazmernosti (Pools - Spaans)

nadomestila so skladna z načelom sorazmernosti;
nadomestila so skladna z načelom sorazmernosti;

skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za doseganje navedenega cilja.
em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, o presente regulamento não excede o necessário para atingir aquele objectivo.

taka natančna opredelitev je potrebna, da se omogoči analiza sorazmernosti nadomestil, ki je nujna za presojo združljivosti nadomestil za storitve splošnega gospodarskega interesa.
taka natančna opredelitev je potrebna, da se omogoči analiza sorazmernosti nadomestil, ki je nujna za presojo združljivosti nadomestil za storitve splošnega gospodarskega interesa.

nenazadnje pa glede na to, da ni mogoče opraviti presoje sorazmernosti nadomestil, komisija dvomi, da lahko ugotovi, ali zadevna nadomestila vplivajo na trgovino na način, ki bil v nasprotju z interesi skupnosti.
nenazadnje pa glede na to, da ni mogoče opraviti presoje sorazmernosti nadomestil, komisija dvomi, da lahko ugotovi, ali zadevna nadomestila vplivajo na trgovino na način, ki bil v nasprotju z interesi skupnosti.

decembra 2005 v združenih zadevah c-453/03, c-11/04, c-12/04 in c-194/04 [5] razglasilo člen 1(1)(b) direktive 2002/2/es za ničen zaradi neskladnosti z načelom sorazmernosti.
sprendimu sujungtose bylose c-453/03, c-11/04, c-12/04 ir c-194/04 [5], remdamasis proporcingumo principu paskelbė direktyvos 2002/2/eb 1 straipsnio 1 dalies b punktą negaliojančiu.