Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spriedums lietā nr.
1996, p.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[28] "altmark" spriedums (op.
[28] altmark, pontos 101 a 109.
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maija spriedums lietā c-83/98 francija un ladbroke racing ltd.
[18] processo c-83/98, frança/ladbroke racing e comissão, [2000] col.
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) no dienas, kad pasludināts spriedums ar res judicata spēku, finanšu regulas 93.
a) da data da decisão com força de caso julgado, nos casos referidos no n.o 1, alíneas b) e e), do artigo 93.o do regulamento financeiro;
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[3] spriedums lietā 173/73, itālija pret komisiju, 1974, ecr 709, 17.
[3] byla 173/73 italija prieš komisiją [1974] rink.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gada pārskatā minētais tiesas spriedums par mainīgām procentu likmēm, iespējams, arī ir negatīvi ietekmējis bawag-psk.
c) a decisão judicial relativa a cláusulas de taxas de juro variáveis (zinsgleitklauseln) mencionada nas contas de 2005 pode também ter tido efeitos negativos para o bawag-psk.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jauns piecu gadu noilguma termiņš nesākas, kamēr nav pieņemts spriedums ar res judicata spēku vai kamēr pastāv ārpustiesas vienošanās starp pusēm par vienu un to pašu prasību.
a contagem do novo prazo de prescrição de 5 anos não começa a correr enquanto não for proferida decisão com força de caso julgado, ou não houver acordo extrajudicial entre as partes da mesma acção.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marta eiropas kopienu tiesas spriedums lietā c-17/99, francija pret komisiju, 2001, i-2481.
[63] acórdão do tribunal de justiça das comunidades europeias, de 22 de março de 2000, no processo c-17/99, frança/comissão, rec.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
janvāra spriedums lietā t-109/01 fleuren compost pret komisiju [2004.] ecr ii-00127, 74.
[32] acórdão do tribunal de primeira instância de 14 de janeiro de 2004 no processo t-109/01 fleuren compost/comissão, col.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[25] tiesas spriedums lietā 102/87, francijas republika v eiropas kopienu komisija, [1988] ecr 4067.
[25] processo 102/87, frança/comissão, [1988] col.
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[6] spriedums lietā t-69/89, radio telefis eireann pret komisiju, 1991, ecr ii-485, 82.
[6] processo t-69/89 radio telefis eireann/comissão col 1991, p.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ja juridiskās palīdzības saņēmējam spriedums ir nelabvēlīgs, civildienesta tiesa, ja taisnīgums to prasa, lemjot par tiesāšanās izdevumiem, galīgajā nolēmumā var noteikt, ka viens vai vairāki citi lietas dalībnieki sedz savus tiesāšanās izdevumus paši vai ka tos pilnībā vai daļēji sedz no civildienesta tiesas kases kā juridisko palīdzību (reglamenta 98.
- quando o beneficiário do apoio judiciário seja vencido, o tribunal pode, por razões de equidade, pronunciando-se sobre as despesas na decisão que põe termo à instância, ordenar que uma ou várias partes suportem as suas próprias despesas ou que estas sejam, na totalidade ou em parte, suportadas pelo cofre do tribunal, a título do apoio judiciário (artigo 98.o, n.o 4, do regulamento de processo).
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: