Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pstrążeń srebrzysty ("gasteropelecus sternicla") – gatunek słodkowodnej ryby kąsaczokształtnej z rodziny pstrążeniowatych (gasteropelecidae).
gasteropelecus sternicla o pez hacha plateado es una especie de peces de la familia gasteropelecidae en el orden de los characiformes.
właściwe pozostawić.(3) znane gatunki wrażliwe, patrz poniższa tabela.chorobawrażliwe gatunki żywicieli (*)isaŁosoś atlantycki (salmo salar), pstrąg tęczowy (oncorhynchus mykiss), troć (salmo trutta)ehnokoń (perca fluviatilis), pstrąg tęczowy (oncorhynchus mykiss), okoń australijski (macquaria australasica), okoń srebrzysty (bidyanus bidyanus), galaxias górski (galaxias olidus), sum pospolity (silurus glanis), zębacz (ictalurus melas) i gambuzja pospolita (gambusia affinis) oraz inne gatunki z rodziny poeciliidaevhsryby z rodziny saltnonideae, lipień (thymallus thymallus), ryby z rodziny coregonidae (coregonus spp.), szczupak (esox lucius), skarp (scophtalmus maximus), śledź i szprot (clupea spp.), łosoś pacyficzny (oncorhynchus spp.), dorsz atlantycki (gadus morhua), dorsz pacyficzny (g. macrocephalus), plamiak (g. aeglefinus) i ryba wątłuszowata (onos mustelus)ihnryby z rodziny salmonidae, szczupak (esom lucius)(*) oraz wszystkie pozostałe gatunki, określone w najnowszym wydaniu międzynarodowego kodeksu zdrowia zwierząt wodnych oie jako podatne na przedmiotowe czynniki chorobotwórcze/choroby(4) wymogi szczegółowe stosuje się w przypadku kraju i miejsca przeznaczenia (państwa członkowskiego lub części państwa członkowskiego) określonego w świadectwie zdrowia publicznego, do którego to powinno być dołączone to świadectwo, które posiada zatwierdzony wspólnotowy program lub status dla, odnośnie, wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (vhs) i/lub zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (ihn).
táchese lo que no proceda.(3) especies sensibles conocidas; véase el cuadro siguiente:enfermedadespecie huésped sensible (*)aissalmón atlántico (salmo salar), trucha arco iris (oncorhynchus mykiss), trucha común (salmo trutta)nheperca (perca fluviatilis), trucha arco iris (oncorhynchus mykiss), perca macquarie (macquaria australasica), perca plateada (bidyanus bidyanus), galaxias olidus, siluro (silurus glanis), bagre (ictalurus melas), gambusia (gambusia affinis) y otras especies pertenecientes a la familia de los poeciliidaeshvpeces pertenecientes a la familia salmonidae, tímalo (thymallus thymallus), coregonos (coregonus spp.), lucio (esox lucius), turbot (scophthalmus maximus), arenque y espadín (clupea spp.), salmón del pacífico (oncorhynchus spp.), bacalao del atlántico (gadus morhua), bacalao del pacífico (g. macrocephalus), eglefino (g. aeglefinus) y mollareta (onos mustelus)nhipeces pertenecientes a la familia salmonidae, lucio (esox lucius)(*) y las demás especies que la última edición del código sanitario internacional para los animales acuáticos de la oie recoja como sensibles respecto al patógeno o enfermedad correspondiente.(4) requisitos específicos necesarios en caso de que el país y el lugar de destino (estado miembro o parte de un estado miembro) contemplados en el certificado sanitario adjunto al presente certificado tengan una calificación o un programa aprobados por la comunidad en relación con la septicemia hemorrágica viral (shv) o la necrosis hematopoyética infecciosa (nhi), respectivamente.