Je was op zoek naar: stożek (Pools - Spaans)

stożek
cono

stożek rogówki
queratocono

Świeca, stożek woskowy, zapałka lub zapalniczka
vela, vela delgada de cera, cerilla o mechero

jan stożek, marta rybczyńska, michał smoczykemail of translators
enrique matías sánchez (quique)email of translators

stożek rogówki najczęściej rozwija się przez 10 do 20 lat, po czym następuje zatrzymanie zmian.
la enfermedad a menudo progresará lentamente durante 10 ó 20 años, tras los cuales se detendrá.

ponadto argumentował, że w badanym okresie dostawy armatury typu stożek/walec trafiały tylko na nieznaczną część rynku zjednoczonego królestwa.
se ha afirmado por otra parte que, durante el período de investigación, solamente una parte insignificante del mercado británico recibió suministro de accesorios con roscas cónicas y paralelas.

wszystkie zbiorniki w piwnicach powinny być całkowicie zamykane i powinny być tak skonstruowane, aby umożliwiać ich właściwe czyszczenie z dnem nachylonym lub ściętym w stożek oraz systemem pobierania próbek.
todos los depósitos deberán estar totalmente cerrados, y dispondrán de tapadera para la limpieza, fondo inclinado ó tronco-cónico y dispositivo de toma de muestra.

stożek tekstylny ("conus textile" l. 1758) - to indopacyficzny gatunek ślimaka należącego do rodziny conidae.
conus textile es una especie de molusco gastrópodo del género "conus", perteneciente la familia conidae.

przyrząd ma szereg krawędzi równoległych połączonych pośrednimi krawędziami stożkowymi, z których każda ma stożek 1-8 cm, lub przyrząd ma tylko krawędzie stożkowe, ze stożkiem identycznym, jak wskazano powyżej.
las varillas presentarán bien varios lados con bordes paralelos unidos por zonas intermedias con bordes oblícuos con una inclinación de 1 cm por 8 cm de cada lado, bien únicamente bordes oblícuos con la inclinación recién indicada.

roztwór we wkładzie o pojemności 3, 15 ml (ze szkła bezbarwnego typu i) z tłokiem (z powleczonej fluoropolimerem gumy (typu i), mieszaniny chlorobutylu i naturalnej gumy), z drugiej strony otoczonym nasadką (aluminiową) korkiem z otworem (z gumy bromobutylowej (typu i)), stożkiem typu luer (bezbarwnym, polietylenowym) i nasadką na stożek (bezbarwną, polietylenową).
3,15 ml de solución en un cartucho (vidrio incoloro del tipo 1), con un émbolo (mezcla de caucho clorobutílico con caucho natural (tipo 1), recubierta de fluoropolímero), con una cápsula de cierre (aluminio) con pestaña y un tapón (caucho bromobutílico (tipo 1)) con agujero, un cono luer (polietileno incoloro) y un tapón luer (polietileno incoloro).