Je was op zoek naar: stwierdzenie (Pools - Spaans)

stwierdzenie
afirmación

stwierdzenie niedopuszczalności
cuestión de no ha lugar a deliberar

— stwierdzenie, wewnętrzne,
— declare que el reino de suecia ha incumplido las obligaciones que le

stwierdzenie zakłócenia rynku
determinación de la perturbación del funcionamiento del mercado

— stwierdzenie nieważności decyzji;
— anule la decisión.

artykuł 95 stwierdzenie naruszenia
artículo 95 constatación de una violación

ich stwierdzenie musi co najmniej:
esta declaración deberá , al menos :

stwierdzenie obecności pomocy państwa
conclusión sobre la existencia de ayuda estatal

moje oświadczenie to czyste stwierdzenie.
esto es un simple hecho.

skarga o stwierdzenie nieważności3,98%
recursos de anulación3,98 %

uchylenie lub stwierdzenie nieważności decyzji
anulación y revocación

— stwierdzenie nieważności spornego rozporządzenia i
— anule el reglamento controvertido.

stwierdzenie dumpingu w przypadku golden step
determinación de la existencia de dumping en el caso de golden step

dlatego też stwierdzenie to należy odrzucić.
por consiguiente, hubo que rechazar esta alegación.

stwierdzenie faktów spełniających szczególne wymagania;
una exposición de los hechos que dan cumplimiento a los requisitos específicos;

stwierdzenie antygenu giardia lamblia w kale.
confirmación del antígeno de giardia lamblia en heces.

testy laboratoryjne umożliwiające stwierdzenie przypadku prawdopodobnego
criterios analíticos de un caso probable

odrzuca więc to pierwsze stwierdzenie strony skarżącej.
rechaza, por consiguiente, esta primera afirmación del denunciante.

stwierdzenie istnienia pomocy – wpływ nowych warunków
existencia de ayuda — repercusiones del nuevo enfoque

stwierdzenie to stanowi wyraźną błędną interpretację faktów.
esta alegación es una interpretación claramente incorrecta de los hechos.