Je was op zoek naar: tabu (Pools - Spaans)

tabu
tabú

przełamywanie tabu tortur
romper el tabú de la tortura

bloger neobob wymienił dwa tabu koreańskiego społeczeństwa.
el blogger neobob menciona dos tabús en la sociedad coreana.

choroba psychiczna była długo tematem tabu na karaibach.
las enfermedades mentales han sido consideradas tabú en el caribe.

przełamanie tabu wokół ubikacji: haiti w Światowym dniu toalet
día mundial del inodoro en haití

słuszałem, iż do niedawna aids było tematem tabu nawet dla lekarzy.
me enteré que hasta hace muy poco el sida era visto como un tabú incluso entre los médicos.

temat tabu: wykorzystywanie seksualne, zaczｯı byｱ omawiany w szkoıach.
los grupos ïtnicos y de emigrantes centraban la atenciùn del proyec-to porque la verdadera importancia del mismo no era otra que desvelar conceptos diferentes en materia de violencia y gïnero, segÿn las culturas.

obrazy mogą wydawać się kontrowersyjne dla niektórych ludzi, którzy uważają seks za temat tabu.
las pinturas parecían polémicas para algunas personas puesto que abordaban el tabú del sexo.

w czasach władcy aśoki w połowie iii stulecia przed naszą erą tabu ubijania bydła jeszcze nie było.
todavía en la época del emperador ashoka a mediados del siglo iii no era tabú el sacrificio de vacas y ovinos.

niedługo potem miała miejsce katastrofa w czemobylu, po której energia nuklearna stała się tematem tabu.
pero entonces se produjo el desastre de chernobyl y todo lo que sonase a “nuclear” se convirtió en un tema tabú.

- Śmierć i umieranie są w dużej mierze tematami tabu, ale jednocześnie stanowią ważny czynnik gospodarczy.
- la muerte y morir son en gran medida un tabú, pero al mismo tiempo representan un factor económico de no poca importancia.

szczególnie trzeba w nim uwzględnić zagadnienie właściwego uwrażliwienia na kwestię znęcania się nad osobami starszymi zależnymi od opieki, co doprowadzi do przełamania tego tabu.
es importante que se adopten medidas de asistencia personal para los familiares cuidadores y brindar posibilidades de asesoramiento y apoyo a los cuidadores profesionales.

poza fizycznymi komplikacjami zakażenia hiv, bycie nosicielem wirusa wiąże się również ze stygmatem oraz tabu, co utrudnia otrzymywanie odpoweidniej opieki i leczenia.
además de los síntomas físicos que conlleva el vih, también está el tabú y el estigma, lo cual dificulta que los infectados reciban el tratamiento y el apoyo necesario.

hiv/aids to tematy tabu w większości krajów świata arabskiego, choc programy takie jak harpas organizowane przez undp strają się zwiększyc świadomośc w tym temacie.
aunque programas como el harpas (en inglés) del pnud están tratando de concientizar frente al vih / sida, este es todavía un tema tabú en gran parte del mundo árabe.

" – serial telewizyjny (1984)* "pelikanen" – dla telewizji (1982)* "jag rodnar" (1981)* "linus eller tegelhusets hemlighet" (1979)* "tabu" (1977)* "garaget" (1975)* "en handfull kärlek" (1974)* "troll" (1971)* "lyckliga skitar" (1970)* "ni ljuger" (1969)* "journey with father" (1968)* "jestem ciekawa w kolorze niebieskim" ("jag är nyfiken – en film i blått") (1968)* "jestem ciekawa w kolorze żółtym" ("jag är nyfiken – en film i gult") (1967)* "stimulantia" (1967) (nowela "negressen i skapet")* "moja siostra, moja miłość" ("syskonbädd 1782") (1966)* "klänningen" (1964)* "491" (1964)* "ingmar bergman gör en film" – telewizyjny (1963)* "Älskarinnan" (1962)== linki zewnętrzne ==
== filmografía ==* 1962 : "la amante" ("Älskarinnan")* 1963 : "ingmar bergman gör en film" (tv)* 1964 : "491 (491)"* 1964 : "klänningen"* 1966 : "mi hermana, mi amor o lecho de hermanos" ("syskonbädd 1782")* 1967 : "stimulantia"* 1967 : "soy curiosa - amarillo" ("jag är nyfiken - en film i gult")* 1968 : "journey with father"* 1968 : "soy curiosa - azul" ("jag är nyfiken - en film i blått")* 1969 : "ni ljuger"* 1970 : "lyckliga skitar"* 1971 : "troll"* 1974 : "un puñado de amor (en handfull kärlek)"* 1975 : "garaget"* 1977 : "tabu"* 1979 : "linus eller tegelhusets hemlighet"* 1981 : "jag rodnar"* 1982 : "pelikanen" (tv)* 1984 : "hur ska det gå för pettersson?