Je was op zoek naar: trening (Pools - Spaans)

trening
entrenamiento

trening relaksacyjny
terapia de relajación

wychowanie fizyczne i trening
educación física

trening rowerowy na specjalnych trójkołowcach w monachium.
curso de ciclismo con triciclos especialmente adaptados en munich

naruto zaczyna trening w ropuszej wiosce, a pain atakuje konohę.
sin embargo, naruto vence a pain y lo convence de dejar akatsuki.

trening wymaga zachowania odpowiednich proporcji pomiędzy "randori" i kata.
el sistema de entrenamiento requiere un equilibrio entre randori y un entrenamiento de kata diferenciado.

w roku 1996 ukazał się film o tym samym tytule zawierający jego typowy tygodniowy trening.
en 1996 publicó un video con el mismo nombre, en el que mostraba su entrenamiento típico para una semana.

ciągły trening personelu stanowi ważny czynnik w zapewnianiu wysokiej jakości dostarczanych usług.
después de la introducción en 2007 del tratamiento con elevadas dosis de buprenorfina en chipre, el tratamiento sustitutivo de opiáceos está ahora disponible en todos los estados miembros de la ue, así como en croacia y

a teraz wszyscy muszą się przygotować, gdyż drużyna imperium już zaczęła swój intensywny trening.
ahora, prepárense, pues el equipo imperial ya ha empezado su intensivo programa de entrenamiento.

na podstawie powyższej analizy zorganizowane zostanie szkolenie, doradztwo oraz trening dla 40 uczestników z tych przedsiębiorstw.
a partir del estudio de las necesidades, cada proyecto se encargará de la cualificación, el asesoramiento y el apoyo profesional de cuarenta participantes pertenecientes a esas empresas.

do ostatniego piątku przygotowany przez véderő trening wojskowy zaważył na przyszłosci procesu pokojowego pomiędzy lokalną społecznością węgrów i romów.
para el pasado viernes 22, la demostración de véderő de entrenamiento militar aumentó la escala del conflicto en contra de hacer las paces entre las comunidades locales romaníes y húngaras.

nadal rozwijano umiejętności kierownicze i zarządzania poprzez szkolenia, indywidualny trening oraz proces oceny zwrotnej dokonywanej z wielu punktów widzenia.
se ha seguido ofreciendo formación para mejorar la capacidad de dirección y de liderazgo mediante cursos, tutorías individuales y ejercicios de evaluación multilaterales.

prokuratorzy wysunęli zarzuty opierając się na oskarżeniach, że blogerzy otrzymali trening i wsparcie finansowe od dwóch etiopskich grup politycznych w europie i stanach zjednoczonych.
los fiscales presuntamente formularon la acusación en base a que los blogueros habían recibido entrenamiento y apoyo financiero de dos grupos políticos de origen etíope con sede en europa y en ee.uu. trial tracker destaca que los dos grupos representan ideologías opuestas.

* 1981 – w październiku został skierowany do bazy lotniczej homestead na florydzie, w której przeszedł trening na samolocie f-4.
se graduó en octubre de 1981 y se le asignó a un entrenamiento para f-14 en la bfa de homestead, florida.

5 dni od katastrofy, gdzie jest nasz rząd? @govph twój trening już się skończył, panie pnoy, czas aby przyspieszyć działania!
cinco días después de la devastación, ¿dónde está nuestro gobierno? @govph tu entrenamiento se acabó, pnoy, ¡es hora de que aceleres las cosas!

wytyczne w zakresie pracy w placówkach niskoprogowych obejmujące zagadnienia takie jak: przeprowadzanie badań w zakresie chorób zakaźnych, wymiana igieł, organizacja pomocy potrzebującym oraz trening bezpośredni, zgłosiło również 11 państw członkowskich ue.
varios países han señalado la presencia de metadona en un porcentaje importante de muertes inducidas por

".przygotowanie planu ochrony dla muraw kserotermicznych [działanie 5] ".zakup kóz do wypasania [działanie 13] ".budowa wspólnej koziarni [działanie 12] ".założenie drewnianego ogrodzenia wokół muraw [działanie 12] ".zachęty do koszenia tych części muraw, gdzie nie prowadzi się wypasu za pomocą kosiarki, raz do roku [działanie 13] ".zakup kosiarki dla rolników [działanie 12] ".wycinka krzewów porastających nie wykorzystywane części murawy [działanie 12] ".zachęty do zrównoważonego zarządzania rodzimymi lasami [działanie 13] ".rozwój małej infrastruktury (drogi dojazdowe) w lesie i na murawach [działanie 10] ".organizacja konferencji dotyczącej zarządzania murawami kserotermicznymi [działanie 7] ".przygotowanie logo i hasła reklamowego dla lokalnych produktów rolnych [działanie 20] ".trening w zakresie komunikacji dla zarządzającego obszarem natura 2000 [działanie 21] ".przygotowanie miejsca na terenie budynków paraalnych do wystawiania produktów lokalnych [działanie 20]
• desarrollar un plan de gestión para los pastizales secos [actividad 5]• comprar cabras para pastoreo [actividad 13]• construir un establo común para las cabras [actividad 12]• instalar vallas de madera para los pastizales secos [actividad 12]• incentivar el corte de las partes de pastizal no utilizadas para el pastoreo con una motosegadora una vez al año [actividad 13]• comprarles motosegadoras a los agricultores [actividad 12]• cortar la maleza que haya crecido en los pastizales no gestionados [actividad 12]• incentivar la gestión sostenible de los bosques autóctonos [actividad 13]• desarrollar alguna pequeña infraestructura (caminos) en los bosques y pastizales [actividad 10]• organizar una conferencia sobre la “gestión de los pastizales secos”[actividad 7]• desarrollar un logo y un slogan para los productos agrícolas locales (por ejemplo, la leche) [actividad 20]• formación en comunicación para los gestores del espacio natura 2000 [actividad 21]• instalar un local para exposición de los productos locales en el vestíbulo de la parroquia [actividad 20]