Je was op zoek naar: ukończenia (Pools - Spaans)

ukończenia
ocupa

data ukończenia
fecha de finalización

procent ukończenia
porcentaje completado

• do ukończenia 18 lat,
• los hijos tienen como máximo 18 años de edad.

planowany termin ukończenia
la hora de finalización planificada

- dzień ukończenia budowy.
- fecha de finalización de la construcción .

najpóźniejszy możliwy termin ukończenia
la última hora de finalización que permitan las dependencias

- posiadają świadectwo ukończenia nauki,
los iek públicos están situados en las instalaciones escolares de los tel o de los epl existentes, o en instalaciones alquiladas.

współczynnik ukończenia pełnego cyklu nauki
tasa de finalización inalcanzados inalcanzados plenamentealcanzados

planowany termin ukończenia@ info: whatsthis
la dirección de la planificación@info: whatsthis

współczynnik ukończenia nauki (szkoły podstawowe)
tasa de finalización (primaria)

procent ukończenia@ option sort in increasing order
porcentaje completado@option sort in increasing order

nie ma egzaminu ani świadectwa ukończenia szkoły podstawowej.
(también es válido de forma parcial para el régimen preparatorio de la enseñanza secundaria técnica)

b) ukończenia rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu;
b) completar el examen de la solicitud de asilo;

po upływie około czterech tygodni od ukończenia chemioterapii.
el tratamiento continuará hasta aproximadamente 4 semanas después del final de la quimioterapia.

jednakże nie wykazano jeszcze ukończenia procesu modernizacji zakładów.
sin embargo todavía no se ha demostrado que haya finalizado el proceso de mejora de los establecimientos.

odpowiednio, termin ukończenia takich rewizji powinien być krótszy.
por consiguiente, el plazo para la conclusión de tales reconsideraciones debería ser más corto.

cykl niższy kończy się uzyskaniem zaświadczenia ukończenia obowiązku szkolnego.
el ciclo básico conduce a la obtención de un certificado acreditativo de haber cursado la enseñanza obligatoria.

po ukończeniu szkoły rozszerzonej uczeń otrzymuje świadec­two ukończenia szkoły.
por este motivo, la evaluación forma parte de las actividades cotidianas de los centros educati

dodatki rodzinne wypłacane są na wszystkie dzieci aż do ukończenia 18 lat.
• se niega a participar en una acción razonable de inserción profesional.