Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rola unhcr
el papel del acnur
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
państwa członkowskie zezwalają unhcr na:
los estados miembros permitirán al acnur:
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
informacja ta jest przekazywana niezwłocznie unhcr.
se informará rápidamente al acnur de dichas indicaciones.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unhcr jest członkiem forum doradczego z urzędu.
el acnur será miembro nato del foro consultivo.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przedstawiciel unhcr jest członkiem zarządu bez prawa głosu.
un representante del acnur será miembro sin derecho a voto del consejo de administración.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zdjęcie: unhcr na flickr (cc license-by)
en flickr por acnur (licencia cc-by)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unhcr (wysoki komisarz narodów zjednoczonych ds. uchodźców)
acnur (alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados)
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
współpraca z wysokim komisarzem onz ds. uchodźców (unhcr)
cooperación de la oficina con el acnur
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) informacje od komisji, unhcr oraz innych właściwych organizacji międzynarodowych.
d) información de la comisión, del acnur y de otras organizaciones internacionales pertinentes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wytyczne unhcr odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową
nota de orientación del acnur sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
państwa członkowskie przekazują wnioski dotyczące przeniesienia innym państwom członkowskim oraz powiadamiają komisję i unhcr.
cada estado miembro dará a conocer las solicitudes de traslado a los restantes estados miembros e informará de ello a la comisión y al acnur.
w rogu afryki unhcr zaangażowany jest w prace przygotowawcze do szeroko zakrojonego planu działania na rzecz uchodźców somalijskich.
en el cuerno de África , el acnur ha puesto en marcha un proyecto preparatorio para la elaboración de un plan de acción global en favor de los refugiados somalíes.
c) informacjach otrzymanych od państw członkowskich, komisji, unhcr oraz innych właściwych organizacji międzynarodowych.
c) la información comunicada por los estados miembros, la comisión, el acnur y otras organizaciones internacionales pertinentes.
dotyczy to również organizacji działającej na terytorium danego państwa członkowskiego w imieniu unhcr na podstawie umowy z tym państwem członkowskim.
esto se aplicará igualmente a cualquier organización que trabaje en el territorio del estado miembro de que se trate en nombre del acnur en virtud de un acuerdo con dicho estado miembro.
ustęp 1 stosuje się również do organizacji działającej na obszarze danego państwa członkowskiego w imieniu unhcr na podstawie umowy z tym państwem członkowskim.
el apartado 1 se aplicará igualmente a cualquier organización que trabaje en el territorio del estado miembro en cuestión en nombre del acnur en virtud de un acuerdo con dicho estado miembro.
2. ust. 1 stosuje się również do każdej organizacji działającej na terytorium danego państwa członkowskiego w imieniu unhcr na podstawie umowy z tym państwem członkowskim.
el apartado 1 se aplicará igualmente a una organización que trabaje en el territorio del estado miembro en cuestión en nombre del acnur en virtud de un acuerdo con dicho estado miembro.
na wniosek komitetu wykonawczego przedstawiciele unhcr lub wszelkie inne osoby, których opinia może mieć znaczenie, mogą uczestniczyć w posiedzeniach komitetu wykonawczego bez prawa głosu.
el comité ejecutivo podrá invitar a representantes del acnur o a cualquier otra persona cuya opinión pueda ser de interés a que asista, sin derecho a voto, a las reuniones del comité ejecutivo.
członkom rodzin, doradcom prawnym lub innym doradcom, osobom reprezentującym unhcr oraz odpowiednim organizacjom pozarządowym uznawanym przez dane państwo członkowskie – dostęp w celu udzielania pomocy wnioskodawcom.
con el fin de asistir a los solicitantes, se permitirá el acceso de sus familiares, consejeros o asesores jurídicos, de personas que representen a acnur y a organizaciones no gubernamentales competentes reconocidas por el estado miembro de que se trate.
państwa członkowskie zapewniają przedstawicielom wysokiego komisarza narodów zjednoczonych ds. uchodźców (unhcr) możliwość kontaktowania się z wnioskodawcami i możliwość ich odwiedzania w warunkach nienaruszających prywatności.
los estados miembros garantizarán que las personas representantes del alto comisariado de las naciones unidas para los refugiados (acnur) tengan la posibilidad de ponerse en contacto con los solicitantes y de visitarlos en condiciones que respeten la intimidad.