Je was op zoek naar: wiara (Pools - Spaans)

Pools

Vertalen

wiara

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Spaans

Info

Pools

wiara

Spaans

creer

Laatste Update: 2013-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

dobra wiara

Spaans

probidad

Laatste Update: 2012-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

wiara w nowe technologie

Spaans

confianza en las nuevas tecnologías

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

dobra wiara i nadużycie prawa

Spaans

buena fe y abuso de derecho

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

niemniej jednak, sama wiara nie wystarczy.

Spaans

casos de éxito como éste generan confianza, pero ello no es suficiente.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

jak słaba musi być wiara, która boi się książek?

Spaans

¿qué tipo de creencia puede ser tan frágil como para tener miedo de los libros?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

już po wszystkim a ich wiara niesie ich do miejsca, do którego należą.

Spaans

ya se acabó, que su fe los lleve a donde pertenecen.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

wiara, którą deklarują, stanowczo sprzeciwia się nauce, wiedzy i krytyce.

Spaans

su fe se opone firmemente a las ciencias, al saber y a las críticas.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

jednak w narastającej ciemności, nadal istnieje światełko nadziei i wiara w lepsze jutro.

Spaans

sin embargo, con la oscuridad surge una luz de esperanza y fe en un mañana mejor.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

kluczowymi czynnikami w rozwinięciu tej kompetencji u danej osoby są motywacja i wiara we własne możliwości.

Spaans

la motivación y la confianza son cruciales para la adquisición de esta competencia.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

jeśli idą one w kieszenie naszych polityków to znaczy, że wiara w ludzkość została bezpowrotnie utracona.

Spaans

si la respuesta es al bolsillo de nuestro gobierno, entonces se pierde la fe en la humanidad. :(

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

=== wiara kontra nauka ===dawkins zarysowuje to co widzi jako konflikt pomiędzy wiarą a nauką.

Spaans

=== fe contra ciencia ===dawkins continúa con una discusión de lo que él ve como un conflicto entre fe y ciencia.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

gdyby znalazło się choć jedno miasto, które by uwierzyło i któremu pomogłaby jego wiara, oprócz ludu jonasza!

Spaans

¿por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de jonás...?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

lecz nie przyniosła im pożytku ich wiara, po tym jak zobaczyli naszą srogość; takie jest od dawna prawo boga względem jego sług.

Spaans

pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto nuestro rigor. tal es la práctica de alá, que ya se había aplicado a sus siervos.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

wiara w utrzymanie stabilności cen sprawia, że osoby prywatne i przedsiębiorstwa kierują posiadane zasoby na cele jak najbardziej intratne, zamiast na zabezpieczenia przeciw inflacji.

Spaans

si se mantiene la credibilidad de la estabilidad de precios, es menos probable que los individuos y las empresas desvíen recursos que podrían dedicar a usos productivos para protegerse frente a la inflación.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

ty nie wiedziałeś, co to jest księga i wiara. lecz my uczyniliśmy ją światłem, dzięki któremu prowadzimy drogą prostą, kogo chcemy z naszych sług.

Spaans

tú no sabías lo que eran la escritura y la fe, pero hemos hecho de él luz con la que guiamos a quienes queremos de nuestros siervos.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

powiedz: "w dniu zwycięstwa nie pomoże już tym,. którzy nie uwierzyli, ich wiara ani nie będzie im dana zwłoka."

Spaans

di: «el día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar».

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

w określonych okolicznościach może on jednak żądać od konsumenta odszkodowania za używanie zakupionych towarów, w przypadku gdy zostały one wykorzystane w sposób niezgodny z zasadami prawa cywilnego, takimi jak dobra wiara czy bezpodstawne wzbogacenie.

Spaans

en ciertas circunstancias, se puede sin embargo exigir que un consumidor pague la compensación por el uso del bien adquirido cuando ya ha hecho uso del mismo de una manera incompatible con los principios del derecho civil, tales como la buena fe y el enriquecimiento injusto.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

ten „moment przeświadczenia” trwał kilka lat i sądzę, że wiara w zdolność komisji do dobrego zarządzania budżetem zgodnie z politycznymi priorytetami jest decydująca również dla przyszłej debaty.

Spaans

el diseño de la política estructural tiene que dar respuesta a un elemento de indignación. debemos ser capaces de decir que el dinero que necesitamos para la política estructural responde a algo que los ciudadanos perciben como inteligente.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

motorem byłyidee, emocje, wiara, że ta wielka mieszanina kultur zaoferuje imwolność, ochronę przed wojnami i prześladowaniami, zapewnidobrobyt i da nadzieję tym, którzy ich nie zaznali.

Spaans

no: fue una idea, una emoción, lacreencia de que el gran crisol ofrecería libertad, seguridad frentea la guerra y la persecución, prosperidad y esperanza a los queno tenían ninguna.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK