Je was op zoek naar: wolontariat (Pools - Spaans)

wolontariat
voluntariado

wolontariat europejski
servicio voluntario europeo

- europejski wolontariat
- servicio voluntario europeo,

wymiana, wolontariat zagraniczny
grupos y organizaciones juveniles

- indywidualny wolontariat europejski;
- servicio voluntario europeo individual.

wolontariat może zmienić życie
el voluntariado puede cambiar vidas

działanie 2: wolontariat europejski
acción 2: servicio voluntario europeo

wolontariat: inspiracja czy wyzysk?
programas voluntarios — ¿fortalecen o explotan?

wolontariat europejski – świetny pomysł
el servicio voluntario europeo: una idea genial

ela szybko się zorientowała, że wolontariat nie oznacza wakacji.
aunque, como sonia supo pronto, no es precisamente para unas vacaciones.

w niektórych miejscowościach zamieszkuje więcej emerytów, zaangażowanych w wolontariat.
algunas poblaciones tienen una mayor proporción de profesionales retirados que realizan trabajo voluntario.

wolontariat europejski czy udało ci się już znaleźć zawód dla siebie?
servicio voluntario europeo ¿ya sabes qué quieres ser de mayor?

wolontariat europejski daje możliwość uczestniczenia przez maksymalnie 12 miesięcy w bezpłatnym,
el servicio voluntario europeo ofrece la posibilidad de llevar a cabo un servicio de voluntariado a tiempo completo, no remunerado, de hasta 12 meses de duración, en otro país europeo o de fuera de la unión.

rozwiń skrzydła i zostań wolontariuszem!wolontariat europejski (evs)str.
despliega tus alas y... ¡ofrécete voluntario!servicio voluntario europeo (sve).pg

wolontariat cieszy się coraz większym uznaniem jako sposób zdobycia wartościowego nieformalnego doświadczenia.
con el tiempo, se espera que esta forma completamente nueva de movilidad de alumnos adultos se convierta en una pieza clave de la movilidad grundtvig.

wolontariat europejski wprowadza nowy wymiar, szczególnie w zakresie uznania dla kształcenia pozaformalnego.
el servicio voluntario europeo está abriendo nuevos caminos, en particular hacia el reconocimiento de la educación no formal.

jak wyjaśnił demba kandeh, wolontariusz w gambii: - wolontariat to coś pięknego.
como explicó demba kandeh, trabajador voluntario en gambia, “el voluntariado es algo bello”.

wolontariat europejski (evs) daje młodzieży możliwość pełnowymiarowego uczestnictwa w wolontariacie za granicą.
el sve ofrece a los jóvenes la oportunidad de realizar un servicio de voluntariado a tiempo completo en otro país.

działania oparte na społeczności i wolontariat również są różnorodne i na niektórych obszarach bardziej rozwinięte niż na innych.
la actividad por zonas y el voluntariado varían y están mejor desarrollados en unas zonas que en otras.

a) umożliwianie młodzieży wyrażania swojego osobistego zaangażowania poprzez wolontariat na płaszczyźnie europejskiej i międzynarodowej;
a) brindar a los jóvenes la posibilidad de expresar sus compromisos personales mediante actividades de voluntariado a escala europea e internacional;