Je was op zoek naar: wymienne (Pools - Spaans)

wymienne
extraíble

wymienne uchwyty
tapas intercambiables

przetaczanie krwi wymienne
exanguinotransfusión

wymienne kolorowe płytki
tapas de colores intercambiables

trzy wymienne nakładki słuchawek
tres almohadillas intercambiables

podłączaj wolumeny jako urządzenia wymienne
montar volúmenes como medios extraíbles

820790 | - pozostałe narzędzia wymienne: |
820790 | - los demás útiles intercambiables: |

obsługiwane dyski twarde i nośniki wymienne
discos duros y discos extraíbles admitidos

skanuje nośniki wymienne (dyski flash itp.),
analizar medios extraíbles (flash disk, etc.).

dyskietki, napędy zip, jaz, syquest oraz inne nośniki wymienne
disquetes, discos zip, discos jaz, discos syquest y otros dispositivos multimedia extraíbles

narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, z częścią roboczą z diamentu
los demás útiles intercambiables con la parte operante de diamante o de aglomerados de diamante

pożyczki obligacyjne wymienne lub konwersyjne _bar_ 10,75 _bar_
empréstitos obligacionistas cambiables o convertibles _bar_ 10,75 _bar_

nie są one wymienne, żadnego nie można się pozbyć, żaden nie jest zbyteczny.
si ignoramos una lengua, corremos el riesgo de que sus hablantes pierdan el interés por las ideas europeas.

wymienne poduszki pałąka w zestawie słuchawkowym logitech® g35 surround sound headset .
alfombrillas de diadema intercambiables en logitech® g35 surround sound headset

produkty z dolnej i górnej półki nie są wymienne, w przeciwieństwie do produktów z grup sąsiadujących.
aunque los productos de la gama inferior y superior no son intercambiables, los productos de los grupos colindantes sí lo son.

w komplecie znajdują się wymienne profilowane poduszki, wśród których każdy znajdzie profil najwygodniejszy dla siebie.
este casco telefónico tiene almohadillas intercambiables para proporcionar la máxima comodidad.

jeżeli pojazdy te lub wymienne okładziny hamulcowe spełniają warunki dyrektywy 71/320/ewg, zmienionej niniejszą dyrektywą.
si el vehículo o los forros de freno de repuesto cumplen los requisitos de la directiva 71/320/cee, en su versión modificada por la presente directiva.

w części ii, pkt 16 w ramach „b — wymienne holowane maszyny – niekompletne” otrzymuje brzmienie:
en la parte ii, sección «b — maquinaria intercambiable remolcada — incompleta», el punto 16 se sustituye por el texto siguiente:

„odnowienie” oznacza wszelkie większe prace wymienne w podsystemie lub jego części, niezmieniające całkowitych osiągów podsystemu;
«renovación»: los trabajos importantes de sustitución de un subsistema o de una parte de un subsistema que no afecten al rendimiento global del subsistema;

w części i, pkt 16 w ramach „c — wymienne holowane maszyny – kompletne/skompletowane” otrzymuje brzmienie:
en la parte i, sección «c — maquinaria intercambiable remolcada — completa/completada», el punto 16 se sustituye por el texto siguiente: