Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
została przygotowana z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego kategorii 3 i/lub kręgosłupa bydlęcego zaklasyfikowanego jako surowiec kategorii 1;
se ha preparado con subproductos animales de la categoría 3 y/o columna vertebral de bovinos clasificada como material de la categoría 1.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komitet uznał, korzyści ze stosowania preparatu revatio przewyższają ryzyko jego stosowania w leczeniu tnp zaklasyfikowanego w iii klasie funkcjonalnej who, w celu poprawy zdolności wysiłkowej.
el comité decidió que los beneficios de revatio son mayores que sus riesgos para el tratamiento de hap clasificada en la clase funcional iii de la oms para la mejora de la capacidad del ejercicio.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
produktów pochodzenia zwierzęcego zawierających materiały uzyskane z bydła pochodzącego z państwa członkowskiego, regionu państwa członkowskiego lub państwa trzeciego zaklasyfikowanego do kategorii 5 nie wprowadza się na rynek, chyba że pochodzą od:
los productos de origen animal que contengan materias procedentes de bovinos originarios de un estado miembro, una región de un estado miembro o un tercer país clasificados en la categoría 5 no deberán poner en el mercado salvo que procedan:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tabela 2 informacje przekazywane odrębnie dla poszczególnych rodzajów papierów wartościowych( wg metody „papier na papierze") jeżeli stosowana jest metoda połączona, dane znajdujące się w polach poniższej tabeli przekazuje się dla każdego papieru wartościowego zaklasyfikowanego w jednej z następujących kategorii papierów wartościowych: „papiery wartościowe inne niż akcje », „akcje i inne papiery udziałowe » oraz „wyemitowane jednostki uczestnictwa lub udziały w funduszach inwestycyjnych », zgodnie z następującymi zasadami.
cuadro 2 información valor a valor exigida cuando se utilice el método combinado, los datos de los campos del cuadro que figura abajo deben presentarse, respecto de cada valor clasificado en las categorías de « valores distintos de acciones », « acciones y otras participaciones » y « participaciones en fondos de inversión emitidas », conforme a las normas siguientes.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak