Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nozvejas vietas ģeogrāfiskās koordinātas.
geografickú polohu, v ktorej bol vykonaný výlov;
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) iziešanas vietas ģeogrāfiskās koordinātas;
f) poloha při vyplutí;
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gfcm ģeogrāfisko apakšapgabalu (Ģaa) ģeogrāfiskās koordinātas
zemepisné súradnice gfcm zemepisné podoblasti gfcm (gsa)
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
h) ģeogrāfiskās koordinātas degvielas iepildes beigās;
h) konečná poloha při doplňování paliva;
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skarto zvejas vietu ģeogrāfiskās robežas tiek skaidri noteiktas.
geografický rozsah dotknutých rybolovných revírov sa jasne vymedzí.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- taisnas līnijas, kas secīgi savieno šādas ģeogrāfiskās koordinātas:
- priamkami, ktoré postupne spájajú nasledujúce zemepisné súradnice:
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) kuģa ģeogrāfiskās koordinātas (ar precizitāti līdz vienai loka minūtei);
e) poloha při hlášení (s přesností na minutu);
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) kuģa ģeogrāfiskās koordinātas enca vai deca laikā (ar precizitāti līdz vienai loka minūtei);
f) poloha enca nebo deca (s přesností na minutu);
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par nosaukuma iekļaušanu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā bryndza podhalańska (acvn)
ktorým sa zapisuje názov do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení bryndza podhalańska (chop)
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jūnijs ) par nosaukuma iekļaušanu aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā bryndza podhalańska (acvn)
júna 2007 , ktorým sa zapisuje názov do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení bryndza podhalańska (chop)
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marts) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [] reģistrēta aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde vai cilmes vietas nosaukums.
marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [] pred 29.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību [1], un jo īpaši tās 7.
marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], a najmä na jeho článok 7 ods.
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d)vērtspapīri, ko emitējušas iestādes ārpus euro zonas, kas nav vērtspapīri aktīvu postenī "pārējie finanšu aktīvi"vērtspapīri, ko emitējušas pārnacionālas vai starptautiskas organizācijas, piem., eiropas investīciju banka, neatkarīgi no to ģeogrāfiskās atrašanās vietas | d)i)tirgojami vērtspapīri, kas netiek turēti līdz termiņa beigāmtirgus cenaprēmijas/diskontus amortizē |
evropskou investiční bankou, bez ohledu na jejich zeměpisné umístění | d) i)obchodovatelné cenné papíry jiné než držené do splatnostitržní cenaprémie/diskonty se odpisují |
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak