Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(5) wspólnotowe ndpp oraz poziomy zalecane w codex alimentarius są ustalane i oceniane z zastosowaniem podobnych procedur.
(5) mlr společenství a limity doporučené v codexu alimentarius jsou pevně dány a vyhodnoceny prostřednictvím podobných postupů.
w celu wspierania wspólnych interesów strony zgadzają się co do wcześniejszych konsultacji oraz koordynacji w ramach codex alimentarius, międzynarodowego biura epizootycznego oraz międzynarodowej konwencji ochrony roślin.
dohodly se rovněž na předběžných rozhovorech a koordinaci v rámci codex alimentarius, mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat a mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin s cílem prosazovat své společné zájmy.
(5) najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości we wspólnocie oraz poziomy zalecane przez codex alimentarius są określone i oceniane na podstawie podobnych procedur.
(5) maximální limity reziduí ve společenství a limity doporučené codexem alimentarius jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů.
- destylacja ekstraktu odbiałczonego kwasem trójchlorooctowym (codex alimentarius komitetu ds. ryb i produktów rybołówstwa (1968)).
- destilace extraktu denaturovaného kyselinou trichloroctovou (výbor codexu alimentarius pro ryby a produkty rybolovu, 1968).
(4) w tym celu należy wziąć pod uwagę zarówno normę codex stan94 zawartą w codex alimentarius, jak i szczególne warunki przeważające na rynku wspólnotowym.
(4) k tomuto účelu by se měla zohlednit norma codex stan94 kodexu codex alimentarius, jakož i zvláštní podmínky, které platí na trhu společenství.
a) artykuły 3, 4, 5 i 6 dyrektywy 91/321/ewg lub z odpowiednimi stosowanymi normami międzynarodowymi ustawionymi w codex alimentarius;
a) s články 3, 4, 5 a 6 směrnice 91/321/ehs nebo s odpovídajícími celosvětovými normami stanovenými v codex alimentarius;
niezbędne jest uwzględnienie specyfikacji i technik analitycznych w odniesieniu do substancji słodzących wymienionych w codex alimentarius przez wspólny komitet ekspertów fao/wto ds. dodatków do Żywności (jecfa);
vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu specifikace a analytické techniky pro náhradní sladidla, která jsou stanovena v codex alimentarius a která určil společný výbor odborníků fao/who pro potravinářské přídatné látky (jecfa);
konieczne jest uwzględnienie specyfikacji i technik analitycznych dotyczących dodatków wymienionych w projekcie codex alimentarius sporządzonym przez wspólny komitet ekspertów fao/who ds. dodatków do Środków spożywczych (jecfa);
vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu specifikace a analytické techniky pro přídatné látky, které jsou stanoveny v codex alimentarius a které určil společný výbor odborníků fao/who pro potravinářské přídatné látky (jecfa);
aktualna lista zatwierdzonych metod – w tym zatwierdzonych metod zgłoszonych do codex alimentarius – znajduje się na stronie (http://biotech.jrc.it).
aktualizovaný seznam ověřených metod, včetně ověřených metod oznámených codex alimentarius je k dispozici na internetové adrese (http://biotech.jrc.it).