Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jūlija vēstulē sniedza atzinumus par grozītā pārstrukturēšanas plāna trūkumiem.
julija 2006 podala pripombe o pomanjkljivostih spremenjenega načrta prestrukturiranja.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ņemot vērā eiropas zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi veterināro zāļu komiteja,
ob upoštevanju mnenj evropske agencije za zdravila, ki jih je oblikoval odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kopienas tiesību akti šajā jomā būtu jāpapildina, lai ņemtu vērā šos zinātniskos atzinumus.
vendar je pomembno, da se s to razpravo nadaljuje tudi v prihodnje.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novembrī saņēma divus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm.
novembra 2008 doručené dve stanoviská úradu k žiadostiam o povolenie zdravotných tvrdení.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) zinātniskus atzinumus par ražotāju sagatavotajām instrukcijām par savaldīšanas un apdullināšanas iekārtu lietošanu un apkopi;
(b) znanstvenih mnenj o navodilih proizvajalcev za uporabo in vzdrževanje opreme za omejitev premikanja in omamljanje;
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) zinātniskus atzinumus par labas prakses rokasgrāmatām, kas izstrādātas tās teritorijā sakarā ar šīs regulas mērķiem;
(c) znanstvenih mnenj o navodilih o dobrih praksah, oblikovanih na njenem ozemlju za namene te uredbe;
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atsauces numuru, patērētāju drošības zinātniskā komiteja (turpmāk "sccs") sniedza galīgos atzinumus par to drošumu.
2 a 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole, uvedené v časti 2 prílohy iii pod referenčnými číslami 26 a 29, vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov (ďalej len "sccs" - scientific committee on consumer safety) zaujal k ich bezpečnosti definitívne stanovisko.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a) ietver attiecībā uz lauksaimniecību sertifikācijas iestāžu izsniegtos sertifikātus un attiecībā uz strukturāliem un tamlīdzīgiem pasākumiem revīzijas iestāžu dotos revīzijas atzinumus;
(a) v zvezi s kmetijstvom zajema certifikate, ki jih izdajo certifikacijski organi, in revizijska mnenja revizijskih organov glede strukturnih in drugih podobnih ukrepov;
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) notikušas apspriedes ar veselības un vides risku zinātnisko komiteju (scher), un tā ir sniegusi atzinumus par ziņotājas dalībvalsts veikto riska novērtējumu.
(3) uskutočnili sa konzultácie s vedeckým výborom pre zdravotné riziká a riziká životného prostredia (scher), ktorý prijal stanoviská k vyhodnoteniu rizík vykonanému spravodajcom.
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: